可望而不可卽можно的俄文

• видеть издали, но нельзя подойти близко (афоризм, ср.

• "可望而不可卽" 俄文翻译 :    pinyin:kěwàngérbùkějíвидишь, да не можешь достать (обр. в знач.: недоступный, недосягаемый, неприступный)
• "可望而不可即" 俄文翻译 :    [kě wàng ér bùkě jí] обр. видит око, да зуб неймёт; недосягаемый
• "可望而不可及" 俄文翻译 :    недостижимыйпроданным
• "можно" 俄文翻译 :    副词 可以有可能〔副〕(无，用作谓)⑴(可接动词原形)能够(办到), (有)可能，可以，能行. Пок`ушать бы, `если бы ～. 要是有可能的话，吃点东西多好啊。`Это ～ сд`елать в два дня. 这样事两天可以做完。Здесь т`опится п`ечка, ～ согр`еться. 这儿有炉子，可以烤烤火。⑵(可接动词原形)行，可以，能(表示允许). Здесь ～ кур`ить?这儿可以吸烟吗?К вам ～?可以进来吗?Как (`это) м`ожно〈口〉 1)怎么能，怎么行，怎么可以. Kак м`ожно так поступать?怎么能这么干呢?(表示责备)2)(答话时表示确有把握的否定)怎么会，决不能. Теб`я об`идели?Как м`ожно! "有人欺负你了吧?" “怎么可能!" Р`азве м`ожно?〈口〉怎么可以；难道可以这样吗(表示不赞成、责备). Обиж`аешь ребёнка, р`азве м`ожно?你欺负一个孩子，难道可以这样做吗?
• "君而不可," 俄文翻译 :    誰其可乎? если не сможете Вы, то кто же тогда сможет?
• "往而不可止" 俄文翻译 :    бежать и не мочь остановиться
• "можно ли" 俄文翻译 :    臧否能否
• "можно ли?" 俄文翻译 :    可否
• "возможно" 俄文翻译 :    副词 可能，也许，〔副〕⑴возм`ожный②解的副词. ⑵(与比较级连用)尽可能地，尽量地. ～ скор`ее尽快. сд`елать ～ л`учше做得尽可能好. ⑶(无，用作谓)能，可能；可以. `Эту кн`игу ～ изд`ать в сл`едующем м`есяце. 这本书可能下月出版。Вполн`е ～, что он прав. 很可能他是对的。⑷(用作插)可能，也许. ～, з`автра мы не встр`етимся. 我们明天可能见不着面。Мне, ～, придтся у`ехать. 我也许不得不离开。
• "едва можно" 俄文翻译 :    仅可
• "как же можно?" 俄文翻译 :    争可
• "как можно" 俄文翻译 :    那能何当若奈可何可恶能岂能那堪岂可耐可
• "как можно?" 俄文翻译 :    安能怎许何能哪能
• "можно есть" 俄文翻译 :    吃得
• "можно лишь" 俄文翻译 :    仅可
• "можно этим" 俄文翻译 :    可以
• "пока можно" 俄文翻译 :    跟手儿跟手
• "можно прожить" 俄文翻译 :    过得去
• "ножной тормоз" 俄文翻译 :    倒轮闸脚踏闸
• "возможно ли" 俄文翻译 :    能否难道可煞难道…不成
• "возможно ли это" 俄文翻译 :    能否
• "возможно не" 俄文翻译 :    须不是
• "возможности" 俄文翻译 :    前景章程
• "возможность" 俄文翻译 :    名词 可能性，能力，潜力，机会，可能，力量，手段，〔阴〕⑴可能性. ре`альная ～现实的可能性. ～ побед`ить胜利的可能性. лиш`иться ～и (чего) 失去…的可能性. преврат`ить ～ в действ`ительность把可能性变为现实. ⑵机会；可能. ед`инственная ～ 唯一的可能. больш`ие ～и很好的机会. им`еть ～有可能. упуст`ить ～失去机会. дать (кому) ～ уч`иться给…提供学习的机会. Куп`ите мне `этот слов`арь, `если вам предст`авится ～. 如有可能，请您给我买一本这样的词典。⑶(只用复)潜力；资源；能力. матери`альные ～и物质资源. ～и коллект`ива集体的能力. стран`а больш`их ～ей资源丰富的国家；潜力很大的国家. располаг`ать бог`атыми ～ями拥有丰富的资源；具有极大的潜力. Вам не к`ажется, что вы переоц`ениваете сво`и ～и?您不觉得您是在过高地估计自己的能力吗?Нет возм`ожности没有可能；毫无办法. По (м`ер@возможный@形容词 可能的，可能实现的，最大程度的，, -жен, -жна〔形〕⑴可能的，能有的. ～ые тр`удности可能出现的困难. вполн`е ～ сл`учай完全可能有的情况. ～ исх`од д`ела事情可能的结局. Так`ой вопр`ос вполн`е ～жен. 这样的问题是完全有可能的。⑵可以实现的，做得到的；(与前置词с及名词五格连用)尽可能地，尽量地. ～ план可以实现的计划. со всей ～ой серьзностью极其认真地. счит`ать (что) ～ым认为…可以做得到. Вс каз`алось ем`у ～ым. 他觉得一切都可能实现。
• "可望是" 俄文翻译 :    обещать
• "可朱浑" 俄文翻译 :    pinyin:kězhūhúnКэчжухунь (фамилия)