名母的俄文

• pinyin:míngmǔ
  назвать мать по имени (обр. в знач.: заучиться до одурения)

• "名正言顺" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhèngyánshùnпри правильных формулировках и речь льётся плавно; точно и уверенно; быть безукоризненным номинально и по существу; резонно и справедливо
• "名歌手" 俄文翻译 :    Мейстерзанг
• "名氏" 俄文翻译 :    pinyin:míngshìимя и фамилия
• "名次" 俄文翻译 :    pinyin:míngcìпорядок по списку; порядок мест, рассаживание (напр. за столом); расстановка, расположение по порядку (об именах, названиях организаций)
• "名气" 俄文翻译 :    [míngqì] известность, популярность; репутация; имя
• "名模大间谍2" 俄文翻译 :    Образцовый самец № 2
• "名法" 俄文翻译 :    pinyin:míngfǎист. школы номиналистов и легистов
• "名模大间谍" 俄文翻译 :    Образцовый самец
• "名波浩" 俄文翻译 :    Нанами, Хироси

• 女性犯人中有22名已婚，18名母亲。
  помещены под стражу без суда и следствия.
• 一名母亲有权享受育儿假，直至子女满3岁。
  Мать имеет право брать отпуск до достижения ребенком трехлетнего возраста.
• 该名母亲以照料、教育和工作为借口请她女儿离开父亲。
  Мать предложила дочери уехать от отца под предлогом предоставления ей ухода, образования и работы.
• 2000年中，总共有177,000名母亲申请这项津贴。
  В 2000 году на получение этого пособия претендовало в общей сложности 177 000 матерей.
• 截至2010年底，该方案已涵盖超过250 000名母亲。
  К концу 2010 года этой программой было охвачено свыше 250 000 матерей.
• 这些士兵说要把这名母亲烤了吃，但目击证人没有目睹这一行为。
  Солдаты сказали, что они поджарят мать, однако свидетель не видел этого.
• 每三秒钟仍会有一名儿童死去，每一分钟就会有一名母亲离开人世。
  По-прежнему каждые три секунды умирает ребенок, каждую минуту — мать.
• 这种养老金发放给191,500名母亲，金额为每月80.70欧元。
  Такая пенсия выплачивается 191 500 матерям и составляет 80,70 евро в месяц.
• 将覆盖面扩大到82,000名母亲和64,000名一岁以下的婴儿。
  Структуры комплексного обслуживания позволяют создать для матери и ребенка условия для достойной жизни.

• 名母什么意思：谓直呼母名。    ▶ 《战国策‧魏策三》： “ 宋 人有学者， 三年反而名其母。 其母曰： ‘子学三年反， 而名我者何也？’其子曰： ‘吾所贤者无过 尧 舜 ， 尧 舜 名；吾所大者无大天地， 天地名。 今母贤不过 尧 舜 ， 母大不过天地， 是以名母也。 ’”后用为谬妄的典实。    ▶ 清 黄宗羲 《＜明儒学案＞原序》： “时风愈下， 《兔园...