名色的俄文

• pinyin:míngsè
  1) наименование; номенклатура; номинальный
  2) знаменитая красавица (или гетера)

• "名良桥晃" 俄文翻译 :    Нарахаси, Акира
• "名臣" 俄文翻译 :    pinyin:míngchénизвестный (способный) сановник, мудрый министр (подданный)
• "名节" 俄文翻译 :    pinyin:míngjié1) репутация и честность (чистота души)2) конф. высокие моральные качества
• "名脚儿" 俄文翻译 :    pinyin:míngjiǎorзнаменитый артист, театральная звезда (мужчина)
• "名花" 俄文翻译 :    pinyin:mínghuāцветок, которым знаменита данная местность (также обр. в знач.: красавица; знаменитая гетера)
• "名脚" 俄文翻译 :    pinyin:míngjiǎoзнаменитый артист, театральная звезда (мужчина)
• "名花倾国两相欢" 俄文翻译 :    Феодора (фильм)
• "名胜古迹" 俄文翻译 :    достопримечательностьдостопримеча́тельность
• "名落孙山" 俄文翻译 :    pinyin:míngluòsūnshānоказаться в списке позади Сунь Шаня (последнего в списке выдержавших экзамены на одной из сессий при дин. Сун; обр. в знач.: провалиться на экзаменах)

• 所以者何？缘识故，则有名色。
  Потому что она, как бы, популярна?
• 何由无名色，永灭无有余。
  Что пользы напрасно и вечно желать?
• 所以者何？缘名色故，则有识。
  При каком условии? (только если оно образно, благозвучно и понятно). , (только если оно образно, благозвучно и понятно).
• 如是诸识，未断未知，为因为缘，名色生起，或在此世，或在[後后]世。
  Это или преклонные старцы, или ленивые, или испорченные прежней мирской жизнью или самочинием.
• 於此世结生是识，生成是名色，明朗是处，所触是触，所受是受。
  Знает Он знает об их мирской жизни, и о жизни их будущей, а а они не охватят даже малости знания его, разве что по его желанию.

• 名色的英语：name &form
• 名色的法语：Nāmarūpa
• 名色的日语：タイトル にタイトルを付ける
• 名色的韩语：[명사]【문어】 (1)☞[名目(1)] (2)【비유】 이름난 미인. 이름난 기생. (3)【방언】 명색. 이름.
• 名色什么意思：  1.  有名的美色。 指著名的美女。    ▶ 唐 孟棨 《本事诗‧情感》： “﹝ 韩翃 ﹞邻有 李 将妓 柳氏 ……间一日， ﹝ 李 ﹞具馔邀 韩 。 酒酣， 谓 韩 曰： ‘秀才当今名士， 柳氏 当今名色， 以名色配名士， 不亦可乎？’”    2.  名目；名称。    ▶ ...