名节的俄文

• pinyin:míngjié
  1) репутация и честность (чистота души)
  2) конф. высокие моральные качества

• "坏人名节" 俄文翻译 :    pinyin:huàirénmíngjiéподорвать (чьё-л.) доброе имя; испортить (чью-л.) репутацию
• "名色" 俄文翻译 :    pinyin:míngsè1) наименование; номенклатура; номинальный2) знаменитая красавица (или гетера)
• "名良桥晃" 俄文翻译 :    Нарахаси, Акира
• "名花" 俄文翻译 :    pinyin:mínghuāцветок, которым знаменита данная местность (также обр. в знач.: красавица; знаменитая гетера)
• "名臣" 俄文翻译 :    pinyin:míngchénизвестный (способный) сановник, мудрый министр (подданный)
• "名花倾国两相欢" 俄文翻译 :    Феодора (фильм)
• "名脚儿" 俄文翻译 :    pinyin:míngjiǎorзнаменитый артист, театральная звезда (мужчина)
• "名落孙山" 俄文翻译 :    pinyin:míngluòsūnshānоказаться в списке позади Сунь Шаня (последнего в списке выдержавших экзамены на одной из сессий при дин. Сун; обр. в знач.: провалиться на экзаменах)
• "名脚" 俄文翻译 :    pinyin:míngjiǎoзнаменитый артист, театральная звезда (мужчина)
• "名著" 俄文翻译 :    [míngzhù] известное произведение; шедевр

• “名节杀人”有多种多样的形式。
  "Убийства на почве оскорбленной чести" имеют самые разные формы.
• 埃及法律中还订有为了维护名节而犯罪方面的歧视性条款。
  Закон Египта также содержит дискриминационные положения в отношении преступлений в защиту чести.
• 特别报告员不断收到关于妇女遭受所谓“名节杀人”的报告。
  Специальный докладчик продолжала получать сообщения о так называемых убийствах женщин "на почве оскорбленной чести".
• 经常提及的问题是基于性别的暴力行为，特别是所谓的“维护名节罪”。
  Наиболее часто в докладах упоминается проблема гендерного насилия, в частности так называемые "преступления на почве оскорбленной чести".
• 一名妇女感染艾滋病毒[后後]，人们编造的性丑闻玷污她在社区的名节。
  В случае инфицирования женщины ВИЧ, гендерные представления приводят к тому, что общество клеймит ее позором.
• 但是，为维护名节而犯罪仍然是一个问题，部分原因是，这种案件往往没人报案。
  Однако преступления в защиту чести по-прежнему являются проблемой отчасти ввиду зачастую не заявляемых случаев.
• 在某些情形中，极端暴力的使用(包括杀害蒙羞者以保全名节)与性暴力有关。
  В ряде случаев с сексуальным насилием связаны крайние формы насилия, в том числе убийства в защиту чести.
• 几个星期前在联合国馆所放映了一部集中反映为维护“名节”不公正地杀害妇女的电影。
  Несколько недель назад в Организации Объединенных Наций демонстрировался фильм, главной темой которого было бессмысленное убийство женщин во имя сохранения «чести».

• 名节的泰文
• 名节的英语：reputation and integrity
• 名节的日语：名誉と節操. 保全名节／名節を保つ.
• 名节的韩语：[명사]【문어】 명절. 명예와 절조(節操).
• 名节什么意思：míngjié 名誉和节操：保全～。