员呈的俄文

• pinyin:yuánchéng
  программа (объём) работы с указанием (учётом) срока выполнения и состава исполнителей

• "员司" 俄文翻译 :    pinyin:yuánsī1) должностные лица, чиновники, представители власти2) стар., сокр. вм. 員外郎 (см.)
• "员丘" 俄文翻译 :    pinyin:yuánqiūмиф. круглый холм (местожительство бессмертных)
• "员员" 俄文翻译 :    pinyin:yúnyún1) быстрый; поспешный; острый (о боли)2) церемонный, деликатный, вежливый; торжественный
• "员" 俄文翻译 :    = 员
• "员外" 俄文翻译 :    pinyin:yuánwài, yuánwai1) уст. второй секретарь министерства2) помещик; шэньшисверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 員外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
• "呗赞" 俄文翻译 :    pinyin:bàizànбудд. петь гимн (славословие) (Будде)
• "员外郎" 俄文翻译 :    pinyin:yuánwàilángсверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 員外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
• "呗多罗" 俄文翻译 :    pinyin:bàiduōсм. 貝多羅
• "员子" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzǐмелкая монетка

• 对这一案件，特别报告员呈交了有关两名具体人士的下述资料。
  В связи с этим случаем Специальный докладчик направил следующую информацию, касающуюся двух конкретных лиц.
• 虽然如此，欧盟呼吁所有国家能在规定期限内向有关委员呈递报告。
  Тем не менее он призывает все государства представлять свои доклады в договорные органы в предусмотренные сроки.
• 关于食素问题提交人曾向监察专员呈交过一份书面审诉，却从未收到过答复。
  Автор не получил ответа от омбудсмена на письменную жалобу, связанную с последней проблемой.
• 她的发言稿由秘书处一名官员呈送大会，并将提交消除对妇女歧视委员会第三十七届会议。
  Оно будет представлено Комитету на его тридцать седьмой сессии.
• 她的发言稿由秘书处一名官员呈送大会，并将提交消除对妇女歧视委员会第三十七届会议。
  Ее заявление было представлено Ассамблее должностным лицом Секретариата. Оно будет представлено Комитету на его тридцать седьмой сессии.
• 一支以色列敌方巡逻队成员呈作战阵势，并将其枪口瞄向黎巴嫩军队的鲁韦沙特哈达卜阵地。
  Израильский вражеский патруль занял боевую позицию и нацелил оружие на позицию ливанской армии в Рувайсат-эль-Хадабе.
• 这意味着，调查还包括那些在住户成员呈报之际不在黑山居住的人员。
  Это означает, что в ходе обследования собирались данные и о тех лицах, которые на момент его проведения не проживали в стране и сведения о которых были получены от членов их домашних хозяйств.
• 船舶必须能够应要求向国家管制官员呈交国际船舶安全证书以提出证据证明该船符合新的安全要求。
  Прибрежное государство может предписать судну, намеревающемуся зайти в его порт, представить заблаговременное уведомление о том, соответствует ли оно этим требованиям.
• 工作人员呈件将人力资源管理厅审查，核可[后後]由综管系统加以处理并记录正式的核可/认证行动。
  Информация, предоставляемая сотрудниками, будет рассматриваться Управлением людских ресурсов и, в случае утверждения, обрабатываться и вводиться в ИМИС с указанием соответствующих утверждающих или подтверждающих решений.
• 多数货物通过了检验，但埃及检验员违反了仓库规定。 在此之[后後]，卖方拒绝向埃及检验员呈交剩余货物。
  Большая часть товара успешно прошла этот досмотр, однако египетские инспектора нарушили принятые на складе правила, после чего продавец отказался представить на досмотр египетским инспекторам оставшуюся часть товара.

• 员呈什么意思：见“ 员程 ”。