员子的俄文

• pinyin:yuánzǐ
  мелкая монетка

• "员外郎" 俄文翻译 :    pinyin:yuánwàilángсверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 員外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
• "员外" 俄文翻译 :    pinyin:yuánwài, yuánwai1) уст. второй секретарь министерства2) помещик; шэньшисверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 員外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
• "员官" 俄文翻译 :    pinyin:yuánguānкит. астр. созвездие Юаньгуань (четвёртое Южного сектора неба)
• "员员" 俄文翻译 :    pinyin:yúnyún1) быстрый; поспешный; острый (о боли)2) церемонный, деликатный, вежливый; торжественный
• "员峤" 俄文翻译 :    pinyin:yuánjiào* миф. Круглая Вершина (одна из пяти обителей бессмертных на острове в Тихом океане)
• "员呈" 俄文翻译 :    pinyin:yuánchéngпрограмма (объём) работы с указанием (учётом) срока выполнения и состава исполнителей
• "员工" 俄文翻译 :    [yuángōng] рабочие и служащие
• "员司" 俄文翻译 :    pinyin:yuánsī1) должностные лица, чиновники, представители власти2) стар., сокр. вм. 員外郎 (см.)
• "员工福利" 俄文翻译 :    дополни́тельная льго́та

• 哺乳室可以作为在企业工作的女雇员子女的幼儿园。
  Помещения для грудного кормления могут служить в качестве яслей для детей работниц предприятия.
• 就照顾雇员子女而言，各单位都有义务在工作场所设立托儿所。
  Каждая организация обязана иметь ясли по месту работы для детей сотрудников.
• 其他一些部门也已经开始准备为雇员子女设立儿童保育设施。
  Некоторые другие ведомства также начали подготовку к созданию учреждений по уходу за детьми своих сотрудников.
• 我还访问了弗里敦城外拉卡的前战斗人员子女临时托儿中心。
  Кроме того, я посетил временный центр по уходу за детьми-бывшими комбатантами в Лакке, в окрестностях Фритауна.
• 美国已经拨款数十亿美元，用于军事基地装置和军事人员子女的教育。
  Соединенные Штаты выделили миллиарды долларов на строительство военных баз и на образование для детей военнослужащих.
• 秘书处还对寻根者(即认为自己是失踪人员子女者)的请求做出回应。
  Кроме этого Секретариат откликается на запросы лиц, пытающихся выяснить свое происхождение, в частности считающих себя детьми исчезнувших лиц.
• 通过邮寄问题调查表,搜集到了有关现职和曾在职的工作人员子女健康的资料。
  Информация о состоянии здоровья детей нынешних и бывших работников собиралась при помощи распространявшихся по почте анкет.
• 至于教科文组织，有关工作人员子女的情况与上文第38段所述关于配偶的情况相同。
  Что касается ЮНЕСКО, то здесь ситуация детей такова же, что и ситуация супруг (супругов), о которой говорилось в пункте 38 выше.