员外的俄文

• pinyin:yuánwài, yuánwai
  1) уст. второй секретарь министерства
  2) помещик; шэньши
  сверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 員外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)

• "员外郎" 俄文翻译 :    pinyin:yuánwàilángсверхштатный помощник (министра, директора департамента, начальника отдела в министерстве и т. п.; в монархическом Китае учреждение таких должностей сверх основной номенклатуры и продажа их приносила высшим чиновникам крупные доходы, и слово 員外 в связи с этим получило хождение как прозвище для богачей, имевших возможности покупать должности)
• "议员外交" 俄文翻译 :    парламентская дипломатия
• "工作人员外联救助员" 俄文翻译 :    активист программы товарищеская поддержка для сотрудниковактивист программы сос
• "工作人员外联救助方案" 俄文翻译 :    программа соспрограмма товарищеская поддержка для сотрудников
• "政府官员外交训练方案" 俄文翻译 :    программа профессиональной подготовки в области дипломатии для правительственных чиновников
• "纳米比亚官员外交训练班" 俄文翻译 :    курс профессиональной подготовки в области дипломатии для должностных лиц из намибии
• "员员" 俄文翻译 :    pinyin:yúnyún1) быстрый; поспешный; острый (о боли)2) церемонный, деликатный, вежливый; торжественный
• "员呈" 俄文翻译 :    pinyin:yuánchéngпрограмма (объём) работы с указанием (учётом) срока выполнения и состава исполнителей
• "员司" 俄文翻译 :    pinyin:yuánsī1) должностные лица, чиновники, представители власти2) стар., сокр. вм. 員外郎 (см.)
• "员子" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzǐмелкая монетка
• "员丘" 俄文翻译 :    pinyin:yuánqiūмиф. круглый холм (местожительство бессмертных)
• "员官" 俄文翻译 :    pinyin:yuánguānкит. астр. созвездие Юаньгуань (четвёртое Южного сектора неба)
• "员" 俄文翻译 :    = 员
• "员峤" 俄文翻译 :    pinyin:yuánjiào* миф. Круглая Вершина (одна из пяти обителей бессмертных на острове в Тихом океане)

• 似乎除了守门员外的任何位置都能踢。
  Может быть атакован, как и любой замок.
• 除国际观察员外，目前还需要哪类帮助？
  В дополнение к международным наблюдателям, какая другая помощь нужна?
• 除安理会成员外，伊拉克代表也发了言。
  Помимо членов Совета заявление сделал представитель Ирака.
• 少数族裔社区成员外流的数字已大大减少。
  Количество выехавших членов общин меньшинств было значительно ниже.
• 除了没有工作人员外，司法部还缺乏资源。
  Помимо нехватки персонала, министерство юстиции нуждается также в ресурсах.
• 人员外流，许多人无家可归。
  Начался массовый исход, и многие евреи стали бездомными.
• 除最高法院成员外，所有法官均由总统任命。
  Все судьи назначаются Президентом, за исключением членов Верховного суда.
• 除最高法院成员外，所有法官均由总统任命。
  Все судьи назначаются Президентом, за исключением членов Верховного Суда.
• 除公务员外，法官也在进行类似的改革。
  Аналогичные меры сейчас принимаются для судей, хотя они не считаются гражданскими служащими.
• 除了谱曲家和管理员外，还有其他干部级死神。
  Кроме Композитора и Дирижёра есть и другие высокопоставленные Жнецы.

• 员外的泰文
• 员外的英语：1.(古时官职) a ministry councillor 2.(旧指地方豪绅) an address for a rich landowner, etc., somewhat similar to esquire
• 员外的法语：logeur aubergiste propriétaire
• 员外的日语：（1）〈旧〉官名.“员外郎 yuánwàiláng ”の略.▼“郎官 lángguān ”の定員以外に設けられたもの. （2）〈近〉地主や土地の有力者などをさす.
• 员外的韩语：[명사] (1)☞[员外郎] (2)【초기백화】【경어】 지주(地主). 지방 유력자.
• 员外的阿拉伯语：مؤجر غرف; مالك;
• 员外的印尼文：tuan tanah;
• 员外什么意思：yuánwài ①古时官职（全称为‘员外郎’，是在郎官的定员之外设置的）。 ②指地主豪绅（多见于早期白话）。