命在旦夕的俄文

• pinyin:mìngzàidànxì
  быть при последнем издыхании, стоять на краю могилы; вот-вот умрёт

• "危在旦夕" 俄文翻译 :    [wēi zài dànxī] обр. быть на краю гибели; нависла смертельная опасность
• "旦夕" 俄文翻译 :    [dànxī] книжн. в ближайшее время; вскоре 危在旦夕 [wēi zài dànxī] — возникла опасность чего-либо; нависла угроза чего-либо
• "世界旦夕之间" 俄文翻译 :    Мир на проводе
• "命吏" 俄文翻译 :    pinyin:mìnglìстар. высочайше назначенный чиновник
• "命名规则 (程序设计)" 俄文翻译 :    Соглашения об именах (программирование)
• "命圭" 俄文翻译 :    pinyin:mìngguī* верительный (нефритовый) скипетр (вассального князя, посла)
• "命名者" 俄文翻译 :    pinyin:mìngmíngzheлингв. классификатор
• "命士" 俄文翻译 :    pinyin:mìngshìист. чиновник, назначенный царским указом (при Ван Мане с кормлением в 500 石 dàn)
• "命名管道" 俄文翻译 :    Именованный канал
• "命夫" 俄文翻译 :    pinyin:mìngfū* высочайше назначенный чиновник; сановник (от 卿 до 士)
• "命名空间" 俄文翻译 :    пространство имен
• "命如纸" 俄文翻译 :    pinyin:mìngrúzhǐсудьба (тонкая) как бумага (обр. в знач.: несчастная участь, жалкий жребий)

• 过去60年间，许多代人都在贫穷、无谓的暴力和命在旦夕的不安全状况中度过一生。
  В течение последних 60 лет многие поколения людей умерли, когда вокруг царила голая нищета, бессмысленное насилие и угрожающая жизни нестабильность.

• 命在旦夕的英语：hold one's life on a precarious tenure; be at death's door; be at the point of death; be dying; be near one's end; be on the verge of death; death is staring somebody in the face.; death may come any ...
• 命在旦夕的法语：la vie ne tient qu'à un fil./la mort surviendra d'un moment à l'autre sa vie ne tient qu'à un fil
• 命在旦夕什么意思：见“命在朝夕”。