命在旦夕的英文

• hold one's life on a precarious tenure; be at death's door; be at the point of death; be dying; be near one's end; be on the verge of death; death is staring somebody in the face.; death may come any minute.; one's hour draws near.; one's life hung in the balance.; one's life is a question of hours.; one's life is in danger.; one's life is nearing its close.; one's life is not worth a day's [an hour's] purchase.; one's life may end at any moment.; one's life seemed on the point of coming to an end

• "危在旦夕" 英文翻译 :    on the verge of death or destruction; at death's door; be at the last gasp; be in deadly danger; be not worth a day's purchase; be now a mere question of hours; danger may come any day [time].; death is expected at any moment.; in imminent danger; one may die in the morning or at night.; the danger lies between morning and evening -- death is imminent
• "生命危在旦夕" 英文翻译 :    at death s door
• "事情危在旦夕" 英文翻译 :    hang on by the eyelids
• "国家危在旦夕而出来独揽大权的人" 英文翻译 :    man on horse back
• "旦夕" 英文翻译 :    [书面语] this morning or evening -- in a short while 旦夕之间 in a day's time; overnight; 危在旦夕 in imminent danger
• "生命在继续" 英文翻译 :    life goes on
• "旦夕祸福" 英文翻译 :    unexpected good or bad fortune; fortune is fickle.; sudden changes of fortune 人有旦夕祸福, 月有阴晴圆缺。 men are subject to sudden changes of fortune as the moon is subject to the changes of being full and crescent, cloudy and clear
• "旦夕难保" 英文翻译 :    be in imminent peril
• "旦夕之间" 英文翻译 :    in a day's timeovernight
• "偷安旦夕" 英文翻译 :    take ease at dawn and evening
• "但生命在继续" 英文翻译 :    but life goes on
• "生命在于运动" 英文翻译 :    rest breeds rust; sports is good for life
• "人有旦夕祸福" 英文翻译 :    man's fate is as uncertain as the weather
• "神的生命在人里面" 英文翻译 :    the life of god in the soul of man
• "我的生命在你眼中" 英文翻译 :    you have appeared to my life
• "因为生命在继续" 英文翻译 :    cause life goes on
• "病人的生命在危急中" 英文翻译 :    the life of the sick man is at stake
• "我的生命在眼前流过" 英文翻译 :    my life passed before my eyes
• "天有不测风云,人有旦夕祸福" 英文翻译 :    In nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes.Human fortunes are unpredictable as the weather.Unforeseen,into storm can nature burstOvernight,a man may have his fortune reversed.Storms gather without warning in nature,and bad luck befalls men overnight.Sudden storms spring up in nature and men's fortunes may change overnight.The unexpected always happens.
• "天又不测风云，人有旦夕祸福" 英文翻译 :    accidents will happen/every tide has its ebb
• "肠离开我的生命在你们手中" 英文翻译 :    im leaving my life in your hands
• "加生命在杀死恶魔系怪物后" 英文翻译 :    life after each demon kill
• "天有不测风云人有旦夕祸福" 英文翻译 :    storms gather without warning in nature and bad luck befalls men overnight
• "命之" 英文翻译 :    wheel of fortune (tarot card)
• "命运蹉跎" 英文翻译 :    adverse fate; bad fortune
• "命之力" 英文翻译 :    la forza del destino

• Death started him in the face .
  他命在旦夕。
• Death stared him in the face .
  他命在旦夕。
• He was a goner after that stroke
  在那次中风之后,他已经是命在旦夕,行将就木之人。

• 命在旦夕的法语：la vie ne tient qu'à un fil./la mort surviendra d'un moment à l'autre sa vie ne tient qu'à un fil
• 命在旦夕的俄语：pinyin:mìngzàidànxì быть при последнем издыхании, стоять на краю могилы; вот-вот умрёт
• 命在旦夕什么意思：见“命在朝夕”。