旦夕的英文

• [书面语] this morning or evening -- in a short while
  短语和例子
  旦夕之间 in a day's time; overnight; 危在旦夕 in imminent danger

• "旦夕祸福" 英文翻译 :    unexpected good or bad fortune; fortune is fickle.; sudden changes of fortune 人有旦夕祸福, 月有阴晴圆缺。 men are subject to sudden changes of fortune as the moon is subject to the changes of being full and crescent, cloudy and clear
• "旦夕难保" 英文翻译 :    be in imminent peril
• "旦夕之间" 英文翻译 :    in a day's timeovernight
• "命在旦夕" 英文翻译 :    hold one's life on a precarious tenure; be at death's door; be at the point of death; be dying; be near one's end; be on the verge of death; death is staring somebody in the face.; death may come any minute.; one's hour draws near.; one's life hung in the balance.; one's life is a question of hours.; one's life is in danger.; one's life is nearing its close.; one's life is not worth a day's [an hour's] purchase.; one's life may end at any moment.; one's life seemed on the point of coming to an end
• "偷安旦夕" 英文翻译 :    take ease at dawn and evening
• "危在旦夕" 英文翻译 :    on the verge of death or destruction; at death's door; be at the last gasp; be in deadly danger; be not worth a day's purchase; be now a mere question of hours; danger may come any day [time].; death is expected at any moment.; in imminent danger; one may die in the morning or at night.; the danger lies between morning and evening -- death is imminent
• "人有旦夕祸福" 英文翻译 :    man's fate is as uncertain as the weather
• "生命危在旦夕" 英文翻译 :    at death s door
• "事情危在旦夕" 英文翻译 :    hang on by the eyelids
• "天有不测风云,人有旦夕祸福" 英文翻译 :    In nature there are unexpected storms and in life unpredictable vicissitudes.Human fortunes are unpredictable as the weather.Unforeseen,into storm can nature burstOvernight,a man may have his fortune reversed.Storms gather without warning in nature,and bad luck befalls men overnight.Sudden storms spring up in nature and men's fortunes may change overnight.The unexpected always happens.
• "天又不测风云，人有旦夕祸福" 英文翻译 :    accidents will happen/every tide has its ebb
• "国家危在旦夕而出来独揽大权的人" 英文翻译 :    man on horse back
• "天有不测风云人有旦夕祸福" 英文翻译 :    storms gather without warning in nature and bad luck befalls men overnight
• "旦尾" 英文翻译 :    akeo; asao
• "旦望" 英文翻译 :    the new moon and full moon or first and fifteenth of the moon
• "旦数增大" 英文翻译 :    denier uptake
• "旦雅尔" 英文翻译 :    alain-louis dangeard
• "旦数秤" 英文翻译 :    denier scales
• "旦野" 英文翻译 :    tanno
• "旦数" 英文翻译 :    denier count

• His neighbors had starved , his family died ; he might be next
  然而在经年累月中慢慢地死去，毕竟比死于旦夕要容易接受一些。
• She felt that as she was bringing the person the dying man wanted to see , she might feel secure as to her reception
  她觉得，她领着一个死在旦夕的伯爵想要见面的人，所以，她被接见一事是有保证的了。
• Forget the wrong that may have been done you , think that it is your father and perhaps in his death agony , she sighed
  法语：啊，我的朋友，请您忘记人家对您不公道的态度吧。请您想想，他是您父亲也许他死在旦夕。
• When he was a little calmer , he explained to rostov that he was living with his mother , that if his mother were to see him dying , she would not get over the shock
  当他稍微安静后，他对罗斯托夫详细说，他和母亲住在一起，如果母亲看见他死在旦夕，她是受不了的。
• She said that the count had died , as she would wish to die herself , that his end had been not simply touching , but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father , who had remembered everything and every one so well at the last , and had said such moving words to his son ; or pierre , whom it was heartbreaking to see , so utterly crushed was he , though he yet tried to conceal his grief , so as not to distress his dying father
  她说，伯爵正如她意料中的情景那样去世了，他的死不仅颇为感人，而且可资垂训。父子最后一次的会面竟如此感人，以致一想起此事她就会痛哭流涕，她不晓得在这令人可怖的时刻，父子二人中谁的行为表现更为出色，是在临终的时候对所有的事情和所有的人一一回顾并对儿子道出感人的话的父亲呢，还是悲恸欲绝为使死在旦夕的父亲不致于难受而隐藏自己内心的忧愁的令人目睹而怜惜的皮埃尔。 “ cestpenible ， maiscelafaitdu

• 旦夕的泰文
• 旦夕的法语：名 <书>matin et soir;d'un moment à l'autre;sous peu危在~.exposé à un danger imminent;la mort surviendra d'un moment à l'autre./sa vie ne tient qu'à un fil.
• 旦夕的日语：〈書〉旦夕[たんせき].時間が切迫するたとえ. 危 wēi 在旦夕／危険が眼前に迫っている.
• 旦夕的韩语：[명사]【문어】 (1)아침과 저녁. (2)【비유】 짧은 시간. 단시간. 危在旦夕; 위기가 코앞에 닥치다 旦夕之间; 짧은 시간 동안 命在旦夕; 목숨이 경각에 달렸다
• 旦夕的俄语：[dànxī] книжн. в ближайшее время; вскоре 危在旦夕 [wēi zài dànxī] — возникла опасность чего-либо; нависла угроза чего-либо
• 旦夕什么意思：dànxī 〈书〉早晨和晚上，比喻短时间：危在～ㄧ人有～祸福。
• 旦夕とは意味旦夕 たんせき on the brink of morning and evening day and night