命法的俄文

• pinyin:mìngfǎ
  мат. раздробление

• "沈命法" 俄文翻译 :    pinyin:chénmìngfǎист. закон, по которому чиновники, ответственные за необнаружение или непоимку разбойников и бандитов, приговаривались к смертной казни (дин. Хань)
• "换命法则" 俄文翻译 :    Вне/себя
• "玩命法则" 俄文翻译 :    Советник (фильм)
• "革命法庭" 俄文翻译 :    Революционный трибунал (Франция)
• "命案" 俄文翻译 :    [mìng’àn] юр. дело об убийстве; убийство
• "命根子" 俄文翻译 :    [mìnggēnzi] перен. жизнь, свет жизни (напр., о ребёнке)
• "命浊" 俄文翻译 :    pinyin:mìngzhuóбудд. омрачение жизни (см. 五濁)
• "命根" 俄文翻译 :    pinyin:mìnggēn1) главный корень растения2) жизненные корни; долголетие; источник (свет) жизни3) самое дорогое; жизненно важное; основа основ4) будд. корень жизни (Jivita; то, что определяет продолжительность жизни, век, время между перерождениями)
• "命犯" 俄文翻译 :    pinyin:mìngfànюр. обвиняемый по делу об убийстве; убийца
• "命服" 俄文翻译 :    pinyin:mìngfú* жалованная одежда (чиновника); форменная одежда
• "命理" 俄文翻译 :    pinyin:mìnglǐсудьба; рок
• "命日" 俄文翻译 :    pinyin:mìngrì1) назначить (определить) день2) день смерти (напр. предка)
• "命盗" 俄文翻译 :    pinyin:mìngdàoсокр. убийство и ограбление

• 他们将不久在德黑兰革命法庭上受到审判。
  Вскоре их будут судить в Революционном суде Тегерана.
• 大会应根据此名单任命法官。
  Из этого списка Генеральная Ассамблея назначает судей.
• 欧洲联盟理事会根据名单任命法官。
  Судьи назначаются из числа лиц, включенных в этот список, Советом Европейского союза.
• 目前还为任命法官设立起了一个新的明确机制。
  Был выработан и четкий механизм назначения судей.
• 她是在任命法官的委员会里任职的首位妇女。
  Она стала первой женщиной, вошедшей в состав комиссии, отвечающей за назначение судей.
• 11月28日，他在革命法庭面对审判。
  28 ноября он предстал перед судом революционного трибунала и был приговорён к смертной казни.
• 他建议，这种罪行不应列入革命法庭的管辖范围。
  Он рекомендует изъять эти правонарушения из компетенции революционных судов.
• 而最严重的违反者当属革命法庭和特别宗教法庭。
  Наиболее серьезными правонарушителями являются, по-видимому, революционные суды и Специальный шариатский суд.
• 而最严重的违反者当属革命法庭和特别宗教法庭。
  Наиболее серьезными правонарушителями являются, повидимому, революционные суды и Специальный шариатский суд.
• 根据新的合格制度，40%新任命法官为妇女。
  В соответствии с новой квалификационной системой 40 процентов недавно назначенных судей являются женщинами.