和平行动2010的俄文

• операции в пользу мира - 2010

• "和平行动" 俄文翻译 :    организация пис экшнмиротворческие операцииоперации по поддержке мира
• "和平行动部" 俄文翻译 :    департамент миротворческих операций
• "维持和平行动" 俄文翻译 :    операции по поддержанию мираоперация по поддержанию мира
• "加利利和平行动" 俄文翻译 :    операция мир для галилеи
• "和平行动外联网" 俄文翻译 :    межорганизационная сеть операций в пользу мира
• "国际和平行动协会" 俄文翻译 :    ассоциация по международным миротворсечким операциям
• "维持和平行动部" 俄文翻译 :    департамент операций по поддержанию мира
• "人道主义维持和平行动" 俄文翻译 :    гуманитарная операция по поддержанию мира
• "同意的维持和平行动" 俄文翻译 :    согласованная операция по поддержанию мира
• "和平行动训练研讨会" 俄文翻译 :    учебный семинар по операциям по поддержанию мира
• "维持和平行动军事顾问" 俄文翻译 :    военный советник ждя операций по поддержанию мира
• "维持和平行动支助科" 俄文翻译 :    cекция поддержки операций по поддержанию мира
• "维持和平行动支助组" 俄文翻译 :    группа поддержки операций по поддержанию мира
• "维持和平行动支助账户" 俄文翻译 :    вспомогательный счет для операций по поддержанию мира
• "维持和平行动特别委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по операциям по поддержанию мира
• "联合国和平行动问题小组" 俄文翻译 :    группа по изучению операций по поддержанию мира организации объединенных наций
• "联合国维持和平行动" 俄文翻译 :    операции организации объединенных наций по поддержанию мира
• "联合国维持和平行动列表" 俄文翻译 :    Список миротворческих миссий и операций ООН
• "联合国维持和平行动部" 俄文翻译 :    Департамент операций по поддержанию мира
• "中部非洲国家和平行动训练讨论会" 俄文翻译 :    учебный семинар по вопросам миротворческих операций для центральноафриканских государств
• "为和平行动制定综合法治战略工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по разработке всеобъемлющей стратегии обеспечения правопорядка для миротворческих операций
• "主管维持和平行动副秘书长" 俄文翻译 :    заместитель генерального секретаря по операциям по поддержанию мира
• "乌拉圭维持和平行动协调中心" 俄文翻译 :    уругвайский центр координации операций по поддержанию мира
• "关于联合国维持和平行动的全体工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа полного состава по операциям по поддержанию мира организации объединенных наций
• "和平融洽基金会" 俄文翻译 :    комиссия мира и согласия
• "和平者埃德加" 俄文翻译 :    Эдгар (король Англии)

• 自第一次确定和平行动2010优先事项以来，维持和平伙伴关系迅速发展。
  С тех пор, как были впервые установлены приоритеты в соответствии с планом «Операции в пользу мира — 2010», партнерские связи в миротворческой деятельности стали быстро развиваться.
• 目前正就维和部的改革议程“和平行动2010”）最[后後]制定训练政策及有关战略。
  Доработка политики в области подготовки кадров и соответствующей стратегии ведется с учетом программы реформ Департамента под названием «Операции в пользу мира 2010 года».
• 谨随函转递秘书长提交的联合国维持和平行动2010年6月30日终了财务期间财务报表。
  Имею честь препроводить Вам финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2010 года, которые были представлены Генеральным секретарем.
• “和平行动2010”的另外一个重要方面——理论和指导方针的发展在过去一年里取得了很大进步。
  В прошлом году успешно шла разработка доктрины и руководящих принципов, которые являются еще одним основополагающим принципом "Операций по поддержанию мира 2010".
• 第三个挑战是我们必须按照“和平行动2010”计划继续扩大改革和加强联合国维持和平工作。
  В-третьих, мы должны продолжать осуществление более широких реформ и укрепление миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, как это определено в плане под названием «Операции в пользу мира — 2010».
• 这一综合提议还旨在进一步推动目前的维持和平行动部的改革方案即“和平行动2010”的实施。
  Этот пакет мер был также предназначен для придания дополнительного импульса ходу осуществления нынешней программы реформы Департамента операций по поддержанию мира под названием «Операции в пользу мира — 2010».
• 秘书处的改革议程“和平行动2010”是走向更专业化、更有效的联合国维持和平做法的重要一步。
  Подготовленная Секретариатом программа реформ «Операции в пользу мира 2010» стала важным шагом на пути к разработке более профессионального и эффективного подхода к деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
• 第三节中探讨了“和平行动2010”计划实施方面的进展如何进一步加强联合国维持和平工作的问题。
  В разделе III рассматривается вопрос о том, как прогресс в осуществлении плана под названием «Операции в пользу мира — 2010» еще больше укрепляет миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций.
• 秘书长谨提出关于联合国维持和平行动2010年7月1日至2011年6月30日期间账目的财务报告。
  Генеральный секретарь имеет честь представить свой финансовый доклад по отчетности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.
• 维持和平行动部正积极致力于加强联合国维和行动，并执行于2005年发起的“和平行动2010”改革计划。
  Департамент оратора энергично работает над усилением миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и реализации программы реформ "Операции по поддержанию мира 2010", начатой в 2005 году.

• 和平行动2010的阿拉伯语：عمليات السلام 2010;