国命的俄文

• pinyin:guómìng
  1) правительственные распоряжения (указы)
  2) жизненные артерии страны

• "国君" 俄文翻译 :    pinyin:guójūnгосударь, монарх; царь; князь
• "国名表工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по названиям стран
• "国器" 俄文翻译 :    pinyin:guóqìчеловек с государственными способностями; достойный государственный деятель
• "国司" 俄文翻译 :    Кокуси
• "国土" 俄文翻译 :    [guótǔ] территория страны
• "国号" 俄文翻译 :    pinyin:guóhàoофициальное название государства
• "国土交通省" 俄文翻译 :    Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии
• "国史馆" 俄文翻译 :    pinyin:guóshǐguǎnист. государственный комитет по составлению официальной (династийной) истории
• "国土佣仆" 俄文翻译 :    Ландскнехт

• 1日：德国命令犹太人戴上黄色星星。
  В северной зоне немцы выпустили указ, обязывающий всех евреев носить жёлтую звезду.
• 关键是，该外国命令必须有一项犯罪行为作为基础。
  Принципиальным требованием является то, что иностранное судебное решение должно быть принято в отношении уголовно наказуемого деяния.
• 加拿大人感到挺满意，因为美国命令的剥离也将符合他们的利益。
  Канадская сторона в итоге убедилась, что при отчуждении активов по распоряжению ведомства США учитываются и ее интересы.
• 事实上，所有影响会员国命运的决定正是在这些非公开会议中作出的。
  По сути дела, именно на этих закрытых заседаниях принимаются все решения, оказывающие воздействие на судьбу государств-членов.
• 改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，也是决定中国未来前途的战略方向。
  Это стратегия, которая будет определять будущее Китая.
• (七) 在羁押国命令移交该人[后後],应尽快向本法院递解该人。
  После вынесения решения о передаче лица Суду государством места содержания под стражей данное лицо как можно скорее доставляется в Суд.
• 福克兰全岛是联合王国的海外领土，同联合国命名的大部分非自治领土一样。
  Фолклендские острова являются заморской территорией Соединенного Королевства, как и более половины других территорий, названных Организацией Объединенных Наций несамоуправляющимися.
• 改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，也是决定中国未来前途的战略方向。
  Это имеет жизненно важное значение для развития современного Китая. Это стратегия, которая будет определять будущее Китая.
• 《公约》规定了两者，在被请求国直接执行外国命令和取得国内命令。
  Конвенция предусматривает возможность как прямого принудительного исполнения в отношении постановления, вынесенного судом другого государства, так и направления ходатайства о вынесении соответствующего постановления в самом запрашиваемом государстве.
• 本次一般性辩论让各国负责本国命运的人们有机会走到一起，共同为世界局势把脉。
  Эти общие прения дают возможность тем, кто несет ответственность за национальную жизнь каждой страны, собраться вместе и ознакомиться с мировой ситуацией.

• 国命什么意思：  1.  国家的政权。    ▶ 《论语‧季氏》： “陪臣执国命， 三世希不失矣。”    ▶ 《后汉书‧党锢传序》： “逮 桓 灵 之间， 主荒政缪， 国命委于阉寺。”    ▶ 宋 叶适 《蔡知阁墓志铭》： “﹝ 韩侂胄 ﹞自为太师、郡王， 擅国命。”    2. &nbs...