国家及其财产的管辖豁免的俄文

• юрисдикционный иммунитет государств и их собственности

• "国家及其财产的管辖豁免条款草案" 俄文翻译 :    проект статей о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
• "国家及其财产的管辖豁免问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросу о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
• "国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по юридическим иммунитетам государств и их собственности
• "联合国国家及其财产管辖豁免公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
• "管辖豁免" 俄文翻译 :    иммунитет от юрисдикции
• "关于国家管辖豁免的美洲公约草案" 俄文翻译 :    проект межамериканской конвенции о юрисдикционном иммунитете государств
• "国家官员的外国刑事管辖豁免" 俄文翻译 :    иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции
• "财产的" 俄文翻译 :    имущественный
• "财产的使用" 俄文翻译 :    пользование имуществом
• "事实上的管辖当局" 俄文翻译 :    власть де-факто
• "财产的民事追回" 俄文翻译 :    гражданское судопроизводство в целях изъятия имуществ
• "国家豁免" 俄文翻译 :    Иммунитет государства
• "国家管辖范围以外海床洋底及其底土的原则的宣言" 俄文翻译 :    "декларация принципов
• "破坏他人财产的行为" 俄文翻译 :    вандализм
• "不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议筹备委员会" 俄文翻译 :    подготовительный комитет конференции неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в процессе развития
• "国家及地区顶级域" 俄文翻译 :    Национальные домены верхнего уровня
• "产的" 俄文翻译 :    родовой
• "豁免" 俄文翻译 :    [huòmiǎn] освободить [избавить] от чего-либо 豁免捐税 [huòmiǎn juānshuì] — освободить от налогов
• "世界十大小說家及其代表作" 俄文翻译 :    Десять романов и их авторы
• "管辖" 俄文翻译 :    [guǎnxiá] 1) ведать; иметь в подчинении 2) подчинение, ведение; подведомственный
• "依国家及城市来作的分类" 俄文翻译 :    Категории по городам стран
• "国家及地区标示模板" 俄文翻译 :    Таблица флагов по коду
• "日耳曼语系国家及区域" 俄文翻译 :    Германские государства
• "法语国家及地区国际组织" 俄文翻译 :    ФранкофонияФранкофония (организация)
• "国家印刷厂公司" 俄文翻译 :    Государственная типография Венгрии
• "国家卫生院 (美国)" 俄文翻译 :    Национальные институты здравоохранения США

• 国家及其财产的管辖豁免。
  Юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности.
• 国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会主席发了言。
  С заявлением выступил Председатель Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности.
• 中国出席联合国关于国家及其财产的管辖豁免的特别专家会议代表团团长。
  Специальное совещание экспертов Организации Объединенных Наций по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности, руководитель китайской делегации.
• 65． 伊朗代表团非常重视委员会关于国家及其财产的管辖豁免的工作。
  Его делегация придает важное значение работе Комиссии над темой о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.
• 联合国大会国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会俄罗斯代表团 团长。
  Руководитель делегации России в Специальном комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности.
• 国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会主席介绍了该委员会第三届会议的报告。
  В среду, 27 октября 2004 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м.
• 在审议项目时，委员会收到国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会的报告。
  В связи с рассмотрением этого пункта в распоряжении Комитета находился доклад Специального комитета по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности.
• 37．关于国家及其财产的管辖豁免的国际公约必须顾及正在迅速改变的现实情况。
  В международной конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности должны быть учтены быстро меняющиеся реалии.
• 在国家及其财产的管辖豁免条款草案中没有具体涉及本附件中所审查的发展情况。
  Рассмотренные в настоящем добавлении изменения не имеют конкретного отношения к проектам статей о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности.
• 他记得，委员会在从事关于国家及其财产的管辖豁免专题的工作时曾经拒绝这个想法。
  Он напомнил, что Комиссия отвергла эту идею в своей работе по теме юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности.

• 国家及其财产的管辖豁免的英语：jurisdictional immunities of states and their property
• 国家及其财产的管辖豁免的阿拉伯语：حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية;