国家豁免的俄文

• Иммунитет государства

• "欧洲国家豁免公约和附加议定书" 俄文翻译 :    европейская конвенция о государственной неприкосновенности и дополнительный протокол
• "豁免" 俄文翻译 :    [huòmiǎn] освободить [избавить] от чего-либо 豁免捐税 [huòmiǎn juānshuì] — освободить от налогов
• "国家及其财产的管辖豁免" 俄文翻译 :    юрисдикционный иммунитет государств и их собственности
• "关于国家管辖豁免的美洲公约草案" 俄文翻译 :    проект межамериканской конвенции о юрисдикционном иммунитете государств
• "国家及其财产的管辖豁免条款草案" 俄文翻译 :    проект статей о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
• "国家及其财产的管辖豁免问题工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросу о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
• "国家官员的外国刑事管辖豁免" 俄文翻译 :    иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции
• "联合国国家及其财产管辖豁免公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности
• "阿拉伯国家联盟特权及豁免公约" 俄文翻译 :    конвенция о привилегиях и иммунитетах лиги арабских государств
• "豁免权" 俄文翻译 :    [huòmiǎnquán] юр. иммунитет 外交豁免权 [wàijiāo huòmiǎnquán] — дипломатический иммунитет
• "国家及其财产的管辖豁免问题特设委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет по юридическим иммунитетам государств и их собственности
• "一揽子豁免" 俄文翻译 :    общий иммунитет
• "临时豁免" 俄文翻译 :    временный иммунитет
• "免疫豁免" 俄文翻译 :    Иммунные привилегии
• "公务豁免" 俄文翻译 :    функциональный иммунитет
• "外交豁免" 俄文翻译 :    дипломатический иммунитет
• "外交豁免权" 俄文翻译 :    Дипломатический иммунитет
• "放弃豁免" 俄文翻译 :    отказаться от иммунитета
• "管辖豁免" 俄文翻译 :    иммунитет от юрисдикции
• "职能豁免" 俄文翻译 :    функциональный иммунитет
• "豁免利益" 俄文翻译 :    льготы
• "豁免和特权" 俄文翻译 :    иммунитеты и привилегии
• "豁免数量" 俄文翻译 :    допустимые количества
• "豁免条款" 俄文翻译 :    условие об изъятииусловие о предоставлении льготыусловие об освобождении
• "国家调解委员会" 俄文翻译 :    национальный посреднический совет
• "国家调查局" 俄文翻译 :    национальное бюро раследований

• 双方实际上将这种豁免等同于国家豁免。
  Этот иммунитет был, по сути, отождествлен сторонами с иммунитетом государства.
• 国家豁免原则具有重要意义。
  Принцип иммунитета государств имеет особое значение.
• 这被认为是真正的国家豁免。
  Такой иммунитет признается собственно государственным иммунитетом.
• 国家元首的豁免在国家豁免的范围内得到审议。
  Иммунитет главы государства рассматривался в рамках иммунитета государства.
• 这是国家豁免的一个重要方面，不应被搁置。
  Это является важным аспектом иммунитета государства, который нельзя отодвигать на задний план.
• 编纂关于国家豁免法的问题显然继续引起争议。
  Вопрос о кодификации права иммунитетов государств, как видно, по-прежнему вызывает разногласия.
• 但是,在多数案件中, 国家豁免的抗辩都成功。
  ссылка на суверенный иммунитет принималась судом во внимание.
• 但是,在多数案件中, 国家豁免的抗辩都成功。
  ссылка на суверенный иммунитет принималась судом во внимание.
• 主席说，“主权”实际上指的可能是国家豁免。
  Председатель говорит, что под термином "государственные" в действительности может подразумеваться государственный иммунитет.
• 近年来，有些国家实行了国内立法限制国家豁免。
  В последние годы ряд государств приняли национальные законодательные акты, ограничивающие иммунитет государств.

• 国家豁免的韩语：국가면제