在心的俄文

• pinyin:zàixīn
  иметь (держать) в мыслях; замечать, помнить; заветный, сердечный

• "不放在心里" 俄文翻译 :    pinyin:bùfàngzàixīnlǐне считаться (с кем-л., чём-л.), не принимать близко к сердцу
• "怀在心里的" 俄文翻译 :    тайный
• "秘藏在心的" 俄文翻译 :    заветный
• "谨记在心" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjìzàixīnкрепко-накрепко запомнить
• "高下在心" 俄文翻译 :    pinyin:gāoxiàzàixīn1) быть виртуозом (мастером) своего дела; находить нужные меры (по обстановке, времени)2) поступать произвольно, своевольничать; карать и миловать самовольно
• "哑巴吃黄莲﹐苦在心里" 俄文翻译 :    pinyin:yǎbachīhuángliánkǔzàixīnlǐнемой ест горечавку, а горечь оставляет в душе (обр. в знач.: страдать про себя; страшное горе, о котором некому поведать; невыразимое страдание)
• "在很行的" 俄文翻译 :    сильный
• "在役" 俄文翻译 :    pinyin:zàiyì1) находиться в строю (на действительной службе, на работе)2) действующий, работающий, исправный
• "在意" 俄文翻译 :    [zàiyì] придавать значение; обращать внимание
• "在弹回时" 俄文翻译 :    отскочить
• "在我" 俄文翻译 :    pinyin:zàiwǒ1) моё дело; мне решать; (это) зависит от меня2) у меня; здесь3) у нашей стороны (напр. об армии, делегации)4) по-моему; с моей (нашей) точки зрения; в моём (нашем) положении
• "在建项目" 俄文翻译 :    осуществляемый проект
• "在我消失之前" 俄文翻译 :    Пока я не исчезну
• "在建工程账户" 俄文翻译 :    счет незавершенного строительства
• "在我看来" 俄文翻译 :    по-мо́емупо моему́ мне́нию

• 我们对我们的前同胞并不怀恨在心。
  Мы не таим обиды на наших бывших соотечественников.
• 这一点应当被它的所有成员铭记在心。
  И ее членам следует иметь это в виду.
• 对此，我们铭记在心，并由衷感谢。
  Мы помним об этом и искренне за это благодарны.
• 这一点在提供技术援助时应牢记在心。
  Это необходимо иметь в виду при оказании технической помощи.
• 必须在心理上和体制上作出改变。
  Преобразования должны носить не только психологический, но институциональный характер.
• 在阅读本报告时，必须将此牢记在心。
  Это следует принимать во внимание при работе с настоящим докладом.
• 我们人民在心灵深处感觉到他们的离去。
  Наш народ всеми фибрами своей души ощущает эту утрату.
• 妇女更有可能在心理上满足顾客。
  Женщины имеют более высокий потенциал в плане психологического удовлетворения клиентов.
• 这是必须时刻铭记在心的事实。
  И вот эту-то истину и надо постоянно иметь в виду.
• 缔约国还指出，应将当前的局势铭记在心。
  Было также отмечено, что необходимо учитывать текущую ситуацию.

• 在心的泰文
• 在心的英语：feel concerned; mind; be attentive 短语和例子 这事儿我在心就是了。 i'll keep an eye on the matter
• 在心的日语：気にとめる.注意する. 别看他大大咧咧 dàdaliēliē 的,其实什么事他都很在心／彼は見かけは無頓着のようだが,実際は何事にもよく気がつく. 这事儿请你多在点儿心／これについてはぜひ心にとめておいてください.
• 在心的韩语：[동사] 유념[유의]하다. 마음에 새기다. 你说什么, 他都不在心; 네가 무슨 말을 해도 그는 마음에 두지 않는다 怀恨在心; 원한을 품다
• 在心什么意思：zài xīn 留心；放在心上：你说什么，他都不～。