地方军阀的俄文

• полевой командир
  руководитель местного вооруженного формирования

• "地方军" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngjùnтерриториальные части, части местного формирования (подчинения)
• "军阀" 俄文翻译 :    [jūnfá] милитаристы; военщина
• "地方" 俄文翻译 :    I [dìfāng] переферия; места; местный 地方自治 [dìfāng zìzhì] — местное самоуправление 地方时 [dìfāngshí] — местное время II [dìfang] 1) место 工作地方 [gōngzuò dìfang] — место работы 2) пространство; место 桌子占很多地方 [zhuōzi zhàn hěnduō dìfang] — стол занимает много места 3) часть; место 你什么地方痛? [nǐ shénme dìfang tòng] — какое место у тебя болит? 我不懂这个地方 [wǒ bùdǒng zhège dìfang] — я не понимаю это место (напр., в тексте)
• "东方军团" 俄文翻译 :    Восточные легионы
• "军阀主义" 俄文翻译 :    pinyin:jūnfázhǔyìмилитаризм
• "北洋军阀" 俄文翻译 :    бэйянские милитаристы
• "新疆军阀" 俄文翻译 :    Синьцзянская клика
• "民国军阀" 俄文翻译 :    Эра милитаристов в Китае
• "虚构军阀" 俄文翻译 :    Вымышленные военачальники
• "南方军 (日本陆军)" 俄文翻译 :    Южная группа армий
• "前方军事指挥官" 俄文翻译 :    командующего силами передового базирования
• "下地方" 俄文翻译 :    стать проституткой
• "住地方" 俄文翻译 :    жить на заработки
• "地方债" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngzhàiместные займы
• "地方儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngrместо, местечко, кусок земли
• "地方化" 俄文翻译 :    локализациялокализа́циялокализованность
• "地方史" 俄文翻译 :    Краеведение
• "地方官" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngguānпровинциальные чиновники, должностные лица периферии (на местах)
• "地方志" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngzhìкраеведческая литература
• "地方性" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngxìngместный, местного масштаба; эндемический
• "地方戏" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngxìкит. театр местная музыкальная драма
• "地方时" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngshíместное время
• "地方法" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngfǎместные законы
• "地方病" 俄文翻译 :    pinyin:dìfāngbìngмед. эндемическая болезнь; эндемия
• "地方公共安全委员会" 俄文翻译 :    местный комитет общественной безопасности
• "地方农村发展方案" 俄文翻译 :    программа по развитию местных сельских районов

• 许多阿富汗人仍然感到他们的命运掌握在地方军阀或武装集团的手中。
  В качестве приоритетной задачи подчеркивается необходимость создания национальной армии.
• 但许多地方安全情况不佳，众多阿富汗人仍然感到在受地方军阀或武装团体的摆布。
  В то же время она по-прежнему остается весьма нестабильной на большей части территории страны.
• 有报道称，地方军阀和索马里各实体的官员向悬挂其国旗的船只出售假捕捞许可证。
  Имеются сообщения о том, что местные военачальники и должностные лица из различных субъектов Сомали продают поддельные лицензии на вылов рыбы судам, ходящим под иностранным флагом.
• 罂粟种植和毒品行业养肥了地方军阀，并为他们提供可以据以向中央政府权威进行挑战的基地。
  Благодаря выращиванию опийного мака и наркобизнесу происходит обогащение лидеров военных группировок и создание баз для противодействия власти центрального правительства.
• 各当事方内部的不同派别或地方军阀可能雇佣了不受签署和平协定的各当事方控制的武装分子。
  Внутри группировок, принадлежащих к подписавшим мирное соглашение сторонам, или в подчинении полевых командиров могут оставаться вооруженные группы, неподконтрольные сторонам соглашения.
• 但许多地方安全情况不佳，众多阿富汗人仍然感到在受地方军阀或武装团体的摆布。
  В то же время она попрежнему остается весьма нестабильной на большей части территории страны. Многие афганцы до сих пор считают, что они находятся во власти местных командиров или вооруженных групп.
• 由于不存在有效的国家机构，许多阿富汗人都受到地方军阀的武断统治，得不到合法的司法机构的协助。
  В отсутствие эффективных государственных институтов многие афганцы сталкиваются с произволом местных командиров и не имеют доступа к законным судебным институтам.
• 由于伊图里旅的有力行动，一些地方军阀调整了政策，建立了积极抵制联刚特派团绥靖努力的新联盟。
  В результате решительных действий итурийской бригады некоторые местные военно-феодальные правители пересмотрели свою политику и создали новые альянсы для активного противодействия усилиям МООНДРК по умиротворению.
• 派兵驻扎在村镇中，可让士兵更好地了解当地居民，并且可能最终赢得地方军阀和村民的合作。
  Практика направления военнослужащих в деревни и города могла бы дать им возможность лучше понять жизнь местного населения и, в конечном счете, даже заручиться поддержкой местных полевых командиров и местных жителей.

• 地方军阀的法语：petit seigneur de la guerre chef de faction armée chef local potentat local chef de guerre local cheffaillon local
• 地方军阀的阿拉伯语：أمير حرب محلي;