地方军阀的法文

• petit seigneur de la guerre
  chef de faction armée
  chef local
  potentat local
  chef de guerre local
  cheffaillon local

• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地方"法文翻译    名 région;localité(qui se distingue de
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "军阀"法文翻译    名 militariste;seigneur de guerre
• "阀"法文翻译    名 1.une personne ou famille toute
• "军阀" 法文翻译 :    名militariste;seigneur de guerre
• "东方军团" 法文翻译 :    Légion de l'Est
• "地方" 法文翻译 :    名région;localité(qui se distingue de l'administration centrale)~政府gouvernement local名1.endroit;lieu;place您住什么~?où habitezvous?2.espace;place这张桌子太占~.cette table occupe trop de place.3.côté;part他也有对的~.lui aussi a partiellement raison.
• "中国军阀" 法文翻译 :    Seigneur de la guerre chinois
• "新疆军阀" 法文翻译 :    Clique du Xinjiang
• "民国军阀" 法文翻译 :    Seigneurs de la guerre chinois
• "滇系军阀" 法文翻译 :    Clique du Yunnan
• "虚构军阀" 法文翻译 :    Guerrier de fiction
• "南方军 (日本陆军)" 法文翻译 :    Groupe d'armées expéditionnaire japonais du Sud
• "民国军阀派系" 法文翻译 :    Clique de seigneurs de la guerre chinois
• "前方军事指挥官" 法文翻译 :    commandant des forces de l’avant
• "亚兰 (地方)" 法文翻译 :    Aram (pays biblique)
• "地方(区域)" 法文翻译 :    astro
• "地方化" 法文翻译 :    localisation
• "地方史" 法文翻译 :    Histoire locale
• "地方志" 法文翻译 :    histoire locale
• "地方性" 法文翻译 :    endémisme
• "地方港" 法文翻译 :    port régional
• "地方病" 法文翻译 :    emphytieendémie

• L ' autorité de l ' État est entre les mains de seigneurs de guerre locaux vaguement fédérés sous la bannière de la Séléka.
  国家权力掌握在塞雷卡麾下松散联合的地方军阀手中。
• Toutefois, elle reste précaire dans une grande partie du pays. De nombreux Afghans continuent de se sentir à la merci de chefs et groupes armés locaux.
  但许多地方安全情况不佳，众多阿富汗人仍然感到在受地方军阀或武装团体的摆布。
• Il faudrait veiller soigneusement à ne pas armer les chefs régionaux et locaux d ' une manière susceptible d ' entraver le développement progressif de l ' armée nationale afghane;
  应该慎重行事，地区和地方军阀的武装不能阻碍阿富汗国家军队的逐步建立；
• On rapporte que des chefs de guerre locaux et des représentants de diverses entités somaliennes auraient vendu de faux permis de pêche à des navires battant pavillon étranger.
  有报道称，地方军阀和索马里各实体的官员向悬挂其国旗的船只出售假捕捞许可证。
• Il peut arriver que des factions au sein de chaque partie ou des chefs de guerre locaux conservent des éléments armés non contrôlés par les parties ayant signé l ' accord de paix.
  各当事方内部的不同派别或地方军阀可能雇佣了不受签署和平协定的各当事方控制的武装分子。
• Face à l ' action énergique menée par la Brigade Ituri, certains chefs de guerre ont révisé leurs stratégies et noué de nouvelles alliances afin de résister activement aux efforts de pacification de la MONUC.
  由于伊图里旅的有力行动，一些地方军阀调整了政策，建立了积极抵制联刚特派团绥靖努力的新联盟。
• Si les accrochages se sont poursuivis en Afghanistan entre les forces gouvernementales, d ' anciens membres du régime taliban et les chefs de guerre régionaux et locaux, le recrutement et l ' utilisation d ' enfants soldats ont sensiblement diminué.
  尽管阿富汗境内继续存在政府军队、塔利班政权的残余分子以及区域和地方军阀之间的小规模战斗，但对儿童兵的使用大幅下降。
• La campagne est divisée entre divers groupes armés, dont un bon nombre sont commandés par des moudjahidin devenus de puissants seigneurs de guerre locaux contrôlant des régions du pays de manière brutale et autoritaire;
  阿富汗乡村被不同武装集团瓜分，其中许多人是圣战者指挥官。 他们发展成为独霸一方的地方军阀，以残暴、专制的手段控制着各个地区；
• Les commandants taliban régionaux sont devenus de plus en plus autonomes et ressemblent souvent davantage à des seigneurs de guerre locaux qui combattent pour conquérir des terres, accroître leurs revenus et gagner de l ' autorité, qu ' à des membres d ' une organisation disciplinée en quête d ' un pouvoir national.
  塔利班区域指挥官的自主性越来越强，他们更像争夺土地、收入和权力的地方军阀，而不像一个争夺国家权力的纪律严明的组织的成员。

• 地方军阀的俄语：полевой командир руководитель местного вооруженного формирования
• 地方军阀的阿拉伯语：أمير حرب محلي;