处心积虑的俄文

• [chǔxīn jīlǚ]
  обр. вынашивать планы; строить козни; замышлять

• "处心" 俄文翻译 :    pinyin:chǔxīn1) принимать близко к сердцу; тщательно продумывать2) диал. намеренно, нарочно, умышленно, обдуманно
• "积虑" 俄文翻译 :    pinyin:jīlǜвынашивать мысли (замыслы); давнишняя дума, старый замысел, выношенное в душе
• "处待" 俄文翻译 :    pinyin:chǔdàiобращаться, обходиться; относиться; принимать; обхождение (напр. с гостями)
• "处所" 俄文翻译 :    [chùsuǒ] прям., перен. место
• "处当" 俄文翻译 :    pinyin:chǔdàng1) рассматривать (доку-менты служебной переписки) и намечать распоряжения (по ним)2) см. 處理
• "处斩" 俄文翻译 :    pinyin:chǔzhǎnприговаривать к обезглавливанию (к смертной казни)
• "处常" 俄文翻译 :    pinyin:chǔchángжить скромной жизнью; прозябать в бедности
• "处断" 俄文翻译 :    pinyin:chǔduàn(окончательно) решать (дело), выносить решение, приговаривать; принимать решительные меры; решение, определение
• "处已" 俄文翻译 :    pinyin:chǔyǐвести себя; управлять собой
• "处方" 俄文翻译 :    [chǔfāng] 1) выписать лекарство 2) рецепт

• 这种暴行的策划者和执行者是处心积虑有意这样做的。
  Те, кто планирует и совершает такие жестокие акты, делают это расчетливым и преднамеренным образом.
• 上述辗转羁押证明了当局处心积虑恶化他监禁条件的用意。
  Этот перевод подтверждает намерение властей ухудшить условия его заключения.
• 埃塞俄比亚处心积虑，事[后後]才决定拒绝边界委员会的裁决。
  Запоздалое и расчетливое заявление Эфиопии о том, что она не признает этого решения, появилось позже.
• 一系列事件似乎是处心积虑想把科索沃特派团逐出北部米特罗维察。
  Эта серия инцидентов выглядела как продуманный шаг, призванный вынудить МООНК уйти из северной части Митровицы.
• 我们关于不扩散的提议，虽得到礼节性的支持，但却被处心积虑地搁置一边。
  Наши предложения в отношении нераспространения вежливо поддерживали, но старательно задвигали в сторону.
• 这是多年来渲染仇视伊斯兰教情绪、实施反伊斯兰教政策的中心处心积虑的做法。
  Оно представляет собой просчитанный шаг властей, которые уже много лет проводят в жизнь политику исламофобии и антиисламизма.
• 实际上，他们这样的态度是处心积虑之举，居心叵测地企图阻挠朝鲜半岛无核化。
  Эта позиция носит продуманный и проникнутый злым умыслом характер, создающий препятствия на пути к денуклеаризации Корейского полуострова.
• 因此，男子总是处心积虑地通过缩小在社会要职上妇女的作用来维持此种从属关系。
  Мужчины отказываются дать женщинам возможность выполнять работу, которая может побудить их восстать против мужского авторитета.

• 处心积虑的泰文
• 处心积虑的英语：(千方百计地盘算) deliberately plan (to achieve evil ends); brood over a matter for a long time; ceaselessly to intrigue; have all along nurtured schemes to; have long schemed to; incessantly scheme; intrigue...
• 处心积虑的法语：chercher par mille et un moyens à faire qch;se soucier vivement de qch
• 处心积虑的日语：〈成〉心を砕き考えを凝らす.苦心惨憺[さんたん]する.▼悪事についていうことが多い. 还有些坏人处心积虑地寻找机会捣乱dǎoluàn／騒ぎを起こす機会をうかがっている悪人がまだ少しいる. 『比較』处心积虑:千方百计qiānfāngbǎijì （1）“处心积虑”は前々からはかりごとをしていることであり,“千方百计”はあらゆる方法を考え尽くすことである. （2）“处心积虑”は悪い考えをさすことが多く,...
• 处心积虑的韩语：【성어】【폄하】 별의별 궁리를 다하다. 부심하다.
• 处心积虑什么意思：chǔ xīn jī lǜ 【解释】形容蓄谋已久。 【出处】《谷梁传·隐公元年》：“何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。” 【示例】如此者～，已非一日。（清·李宝嘉《官场现形记》第四十六回） 【拼音码】cxjl 【灯谜面】虎头 【用法】联合式；作状语；含贬义，指费尽心思做坏事 【英文】deliberately plan