复合给养的俄文

• полевой паек
  боевой паек
  паек повышенной питательной ценности

• "给养" 俄文翻译 :    [jǐyǎng] воен. довольствие
• "复合" 俄文翻译 :    [fùhé] составной; сложный 复合句 [fùhéjù] грам. — сложное предложение
• "给养卡" 俄文翻译 :    продовольственная карточка
• "给养部" 俄文翻译 :    коммисариат
• "主任给养官" 俄文翻译 :    старший офицер продовольственной службы
• "批量给养" 俄文翻译 :    нерасфасованное продовольствие на все подразделение
• "给养发放表" 俄文翻译 :    суточная норма продовольствия
• "给养订单" 俄文翻译 :    заявка на продовольствие
• "领给养人数" 俄文翻译 :    котловое довольствие
• "复合伤" 俄文翻译 :    pinyin:fùhéshāngмед. общее поражение
• "复合体" 俄文翻译 :    [fùhétǐ] комплекс (напр., космический)
• "复合句" 俄文翻译 :    pinyin:fùhéjùграм. сложное предложение
• "复合国" 俄文翻译 :    pinyin:fùhéguóфедеральное государство, федерация; уния
• "复合形" 俄文翻译 :    pinyin:fùhéxíng1) мат. комплекс2) грам. комбинированная форма
• "复合户" 俄文翻译 :    составное хозяйство
• "复合机" 俄文翻译 :    pinyin:fùhéjīагрегат
• "复合枪" 俄文翻译 :    Комбинированное огнестрельное оружие
• "复合源" 俄文翻译 :    множественные источники
• "复合物" 俄文翻译 :    pinyin:fùhéwù1) хим. двойное соединение; двойное разложение2) физ. рекомбинация
• "复合的" 俄文翻译 :    сложныйкомплексный
• "复合种" 俄文翻译 :    Комплекс видов
• "复合词" 俄文翻译 :    pinyin:fùhécíграм. сложное слово
• "复合金" 俄文翻译 :    pinyin:fùhéjīnгеол. биметалл
• "给养发放基准" 俄文翻译 :    базовая норма продовольственного снабжения
• "复合维生素" 俄文翻译 :    Поливитаминные препараты
• "复合环礁" 俄文翻译 :    коралловый атолл

• 分遣区由于缺少烹调设施，不须配发复合给养。
  Не допускается выдача персоналу отдельно расположенных объектов сухих пайков по предлогом отсутствия возможностей для приготовления пищи.
• 复合给养的配发不能取代对边远地区食品的配给和制备。
  Сухие пайки выдаются персоналу, участвующему в проведении операций, и не могут служить альтернативой горячей пище в отдаленных районах.
• 由于复合给养盒多提供了两天的供应量，各特遣队应当都有7至9天的存粮。
  Поскольку поставляемые партии включают дополнительный запас пайков еще на два дня, контингенты располагают запасами на период от семи до девяти дней.
• 上述特遣队[后後]来已在2007年8月31日按计划从粮食承包商那里收到了复合给养盒。
  Контингент, о котором идет речь, получил партию пайков от поставщика продовольствия 31 августа 2007 года в соответствии с установленным графиком.
• 上述特遣队[后後]来已在2007年8月31日按计划从粮食承包商那里收到了复合给养盒。
  Контингент, о котором идет речь, получил партию пайков от поставщика продовольствия 31 августа 2007 года в соответствии с установленным графиком.
• 所需费用减少的原因是，轮调差旅减少，以及复合给养包的供应量从15天减为10天，导致口粮费用减少。
  Сокращение потребностей обусловлено уменьшением числа поездок в целях замены и сокращением запасов предоставляемых пайков с 15-дневных до 10-дневных.
• 从埃厄特派团和联合国[后後]勤基地得到的复合给养盒储存不善，造成105 000美元的损失。
  ненадлежащее хранение сложных пайковых рационов, полученных из МООНЭЭ и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций (БСООН), привело к финансовым потерям в размере 105 000 долл. США.
• 关于应急复合给养盒储备的行政指示要求各单位维持可供7天之用的联合国应急复合给养盒储量，以备不时之需。
  В соответствии с административными инструкциями в отношении неприкосновенного запаса комбинированных пайков предусматривается, что подразделения должны располагать семидневным неприкосновенным запасом пайков Организации Объединенных Наций в качестве резерва на случай чрезвычайных обстоятельств.
• 关于应急复合给养盒储备的行政指示要求各单位维持可供7天之用的联合国应急复合给养盒储量，以备不时之需。
  В соответствии с административными инструкциями в отношении неприкосновенного запаса комбинированных пайков предусматривается, что подразделения должны располагать семидневным неприкосновенным запасом пайков Организации Объединенных Наций в качестве резерва на случай чрезвычайных обстоятельств.

• 复合给养的法语：rations vivres de combat ration de combat
• 复合给养的阿拉伯语：حصص إعاشة أثناء العمليات; حصص إعاشة أثناء القتال; حصص إعاشة ميدانية;