复姓的俄文

• pinyin:fùxìng
  восстановить свою первоначальную фамилию
  двойная фамилия

• "复壮" 俄文翻译 :    pinyin:fùzhuàngомоложение, возобновление
• "复壁" 俄文翻译 :    pinyin:fùbìдвойная (слоистая) стена; двойная стена с тайниками
• "复学" 俄文翻译 :    pinyin:fùxuéвозвращаться к учёбе, вновь браться за учёбу
• "复基" 俄文翻译 :    pinyin:fùjīхим. сложный радикал
• "复审" 俄文翻译 :    [fùshěn] юр. повторное рассмотрение [слушание] дела
• "复圣" 俄文翻译 :    pinyin:fùshéngВторой мудрец (почётный посмертный титул Янь Цзы 顏子, ученика Конфуция)
• "复审请求" 俄文翻译 :    ходатайство о пересмотре
• "复土" 俄文翻译 :    pinyin:fùtǔзасыпать землёй (гроб)
• "复家" 俄文翻译 :    pinyin:fùjiāсемья, освобождённая от повинностей (налогов)

• 离婚时，可恢复姓氏。
  После развода можно взять прежнюю фамилию.
• Warnick法官最终裁决使用复姓符合孩子的最大利益。
  В конечном итоге, судья Уорник постановил, что в интересах ребенка носить двойную фамилию.
• 母亲（McKenzie）提议使用复姓（Mahony－McKenzie）。
  Мать (Макензи) предлагала использовать двойную фамилию (Мани-Макензи).
• 她们还坚称，复姓不能代代相传，这就使妇女无法与男子完全平等。
  Они далее утверждают, что то обстоятельство, что двойная фамилия не может передаваться из поколения в поколение, также ставит женщину в неравное положение с мужчиной.
• 据有关资料记载 共收录姓氏411个，[后後]增补到504个，其中单姓444个、复姓60个。
  Вначале список состоял из 411 фамилий, затем был дополнен до 504, среди них состоящих из одного иероглифа — 444, из двух — 60.

• 复姓的泰文
• 复姓的英语：compound surname; two-character surname
• 复姓的法语：名 nom de famille en deux caractères
• 复姓的日语：（“欧阳”などの）2字以上の姓.複姓.
• 复姓的韩语：(1)[명사] 복성(複姓). (‘欧阳’, ‘司马’ 따위) ＝[双shuāng姓] (2)[동사] 원래의 성으로 돌아가다. 复姓归宗; 양자가 태어난 집으로 돌아가서 본래의 성(姓)을 따르고 종족관계로 돌아가는 것
• 复姓什么意思：fùxìng 不止一个字的姓，如欧阳、司马等。