夜中的俄文

• pinyin:yèzhōng
  поздно ночью; среди ночи; в течение ночи; в полночь

• "夜中星霣如雨" 俄文翻译 :    в полночь звёзды падали, как дождь
• "夜个" 俄文翻译 :    pinyin:yègeдиал. вчера
• "夜严" 俄文翻译 :    pinyin:yèyán1) чрезвычайный полицейский надзор в ночное время2) вечерний бой барабана (на заходе солнца); отбой
• "夜业" 俄文翻译 :    pinyin:yèyèночная работа (служба); работать ночью
• "夜丰颂" 俄文翻译 :    pinyin:yèfēngsòngг. и пров. Мэхонгсон (Таиланд)
• "夜不闭户" 俄文翻译 :    pinyin:yèbùbìhùна ночь не запирать дверей (обр. в знач.: спокойное время; в стране мир и порядок; можно не опасаться воров)
• "夜丰颂府" 俄文翻译 :    Мэхонгсон (провинция)
• "夜不收" 俄文翻译 :    pinyin:yèbùshōuстар., воен.1) поверя- ющий ночные пикеты2) лазутчик, шпион (в войсках)
• "夜了" 俄文翻译 :    pinyin:yèliǎoстемнело

• “深夜中，莫拉桑注视着我们。
  «Темной ночью Морасан на страже.
• 幼时能于夜中见物，盖其禀赋有独绝常人人者。
  Эти существа приходят ночью и доделывают то, что не успели сделать слуги.
• 需要有昼夜中央支助系统。
  Необходима централизованная круглосуточная поддержка.
• 有时候故意将跑道的灯光调暗，飞机在茫茫黑夜中着陆。
  В отдельных случаях яркость посадочного освещения специально приглушается, и самолет приземляется в полной темноте.
• 在水边，他们被认为总是躲避被青年男女发现，尤其是在黑夜中。
  Исчезновение несовершеннолетних, а также женщин, при следовании по безлюдной или малолюдной местности, особенно в вечернее или ночное время.
• 或者，这些设施可能在晚间开放，而这时妇女前往并在黑夜中返回家中会有困难。
  Или же они могут быть открыты по вечерам, когда для женщин может быть небезопасно возвращаться из них домой в темноте.
• 1999年，他出版有11首歌曲的大碟Nekade vo Nokta（夜中某处）。
  В 1999 году вышел его дебютный альбом «Некаде Во Ноќта» («Где-то в ночи»), в который вошли 11 композиций.
• 这些攻击使得平民老百姓恐慌万分，许多难民包括妇女和儿童在黑夜中仓忙逃离难民营。
  Эти удары посеяли террор и панику среди гражданского населения, в связи с чем многие беженцы, включая женщин и детей, были вынуждены в страхе бежать из лагеря под покровом ночи.
• 这一夜中，计算机硬盘全部擦除[乾干]净，全部联网驱动器均同安全局域网脱离连接，以便运出伊拉克。
  Был упакован ряд серверов, а также коммуникационное оборудование, в частности спутниковые телефоны и аппараты защищенной связи.
• 在一千多个日日夜夜中，达尔富尔手无寸铁的平民一直生活在恐惧之中，为他们自己和孩子的生命担惊受怕。
  Более тысячи дней и тысячи ночей беззащитные мирные граждане Дарфура живут в страхе за свою жизнь и жизнь своих детей.

• 夜中的日语：やちゅう 10 夜中 【名】 夜间 よなか 3 夜中 【名】 夜半;半夜
• 夜中的韩语：☞[夜半]
• 夜中什么意思：夜半。    ▶ 《春秋‧庄公七年》： “夏四月辛卯， 夜， 恒星不见， 夜中， 星陨如雨。”    ▶ 《国语‧吴语》： “ 吴王 昏， 乃戒令秣马食士， 夜中， 乃令服兵擐甲， 系马舌， 出火灶。”    ▶ 韦昭 注： “夜中， 夜半也。”    ▶ 三国 魏 阮籍 《咏怀》诗之一： “夜中不能寐...