大功告成的俄文

• [dàgōng gàochéng]
  обр. завершиться блестящей победой; успешно завершить (дело)

• "告成" 俄文翻译 :    [gàochéng] завершиться; закончиться
• "大功" 俄文翻译 :    pinyin:dàgōng1) большая заслуга; подвиг (ратный, трудовой)2) траур третьей степени (из пяти); девятимесячный траур
• "大功," 俄文翻译 :    言而不議 о великих заслугах (подвигах) говорить, но без преувеличения
• "建大功" 俄文翻译 :    заиметь великие заслуги, совершить большие подвиги (деяния)
• "十大功劳" 俄文翻译 :    pinyin:shídàgōngláoбот. магония Фортюна (Mahonia fortunei Mouill.)
• "十大功劳属" 俄文翻译 :    Магония
• "大功率的" 俄文翻译 :    мощный
• "累建大功" 俄文翻译 :    неоднократно (постоянно) иметь большие заслуги
• "台湾十大功劳" 俄文翻译 :    Магония японская
• "汪汪队立大功" 俄文翻译 :    Щенячий патруль
• "最大功率点追踪" 俄文翻译 :    Отслеживание точки максимальной мощности
• "定向大功率对数周期天线" 俄文翻译 :    логопериодические направленные антенны большой мощности
• "大力罗摩" 俄文翻译 :    Баларама
• "大加伊" 俄文翻译 :    Великий Гай
• "大力神星" 俄文翻译 :    (532) Геркулина
• "大加伊 (捷尔诺波尔区)" 俄文翻译 :    Великие Гаи
• "大力神式导弹" 俄文翻译 :    титан
• "大加伊 (阿赫特尔卡区)" 俄文翻译 :    Весёлый Гай (Ахтырский район)

• 然而，决不能说我们已经大功告成。
  Однако мы не можем считать нашу работу завершенной.
• 该修理工程花了超过10年以上才算大功告成。
  Работы по благоустройству длились более 10 лет.
• 老挝政府热切希望这一方案不久将大功告成。
  Правительство его страны горячо надеется, что эта программа вскоре будет завершена.
• 他注意到，各方面并没有把这个进程看作是大功告成。
  Он отмечает, что этот процесс еще не считается завершенным.
• 我们大功告成。
  У нас все получилось.
• 为了落实《海牙宣言》，项目在建立“海牙俱乐部”[后後]即大功告成。
  Проект успешно завершится после создания «Гаагского клуба» по осуществлению последующей деятельности по Декларации.
• 正如我以前曾向安理会指出，在这三名在逃犯在本庭受审之前，不能说本庭已大功告成。
  Как я уже говорил в Совете, миссия Трибунала не может считаться выполненной до тех пор, пока три эти скрывающихся от правосудия лица не предстанут перед Трибуналом.
• 63年前，我们以为时至今日，到了21世纪，这将成为事实，成为过去，大功告成，梦想已经成真。
  Шестьдесят три года назад мы считали, что сегодня, в XXI веке, это станет фактом, устаревшей концепцией, решенным вопросом, успешной реализацией наших надежд.
• 因此“大功告成”的思想正在发生某些重要变化，需要联合国作重大努力，争取某一地区冲突[后後]充分恢复。
  Понятие «завершение миссии», таким образом, существенно трансформируется и требует от Организации Объединенных Наций применения значительных усилий по реабилитации конкретного региона.

• 大功告成的英语：(of a project, work, etc.) be accomplished; be crowned with success; be brought to successful completion; ring the bell; end in a satisfactory way; finish nicely; the task is accomplished.; the great ...
• 大功告成的法语：le travail est couronné de succès./l'entreprise a été menée à bonne fin venir à bout d'une entreprise;le travail est couronné de succès
• 大功告成的日语：〈成〉大規模な工事や重要な任務を達成すること.大事業が成功を収めること.
• 大功告成的韩语：【성어】 큰일이 이루어짐을 알리다; 큰 성공을 거두다.
• 大功告成什么意思：dà gōng gào chéng 【解释】指巨大工程或重要任务宣告完成。 【出处】《汉书·王莽传上》：“十万众并集，平作二旬，大功毕成。” 【示例】及～，天下已定，而后实行其共和主义之政策，恢复我完全之金瓯。（章炳麟《驳革命驳议》） 【拼音码】dggc 【灯谜面】戴大红花回朝；凯旋归来的将军 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义，指顺利完成 【英文】come off with f...