大吹大擂的俄文

• pinyin:dàchuīdàléi
  1) расхваливать, превозносить, расписывать
  2) громко трубить и бить в барабан (обр. в знач.: с шумом, с помпой, громогласно)

• "大吹大雷" 俄文翻译 :    [dàchuī dàlèi] обр. трубить во все трубы; устраивать хвастливую шумиху
• "吹大气" 俄文翻译 :    pinyin:chuīdàqìхвастать, хвалиться, трепаться
• "吹大火" 俄文翻译 :    раздуть (развести) большой огонь
• "吹大烟" 俄文翻译 :    курить опиум
• "大吹法螺" 俄文翻译 :    pinyin:dàchuīfǎluóгромко трубить в раковину Закона (учения Будды; обр. в знач.: безмерно хвастаться, без устали похваляться)
• "华吹大作" 俄文翻译 :    Ханакадзэ Дайсаку
• "大吸(吹," 俄文翻译 :    吃)大煙 курить опиум
• "大吳哥" 俄文翻译 :    Ангкор-Тхом
• "大含细入" 俄文翻译 :    pinyin:dàhánxìrùвсеохватывающий и глубокий, богатый и тонкий (о литературном произведении)
• "大吞噬细胞" 俄文翻译 :    макрофаг
• "大吻拟深海鳕" 俄文翻译 :    Клюворылая антимора
• "大君棋" 俄文翻译 :    Магараджа (игра)
• "大员" 俄文翻译 :    pinyin:dàyuán1) крупный чиновник2) * небосвод, небо

• 有人也可能会问,大吹大擂的和平价值及国际法的尊严到底变成什么样子。
  Также можно задаться вопросом о том, что произошло со столь пропагандируемыми ценностями мира и международной законности.
• 因此，西非办在自己的领域内看起来干得相当不错，同时又没有大吹大擂。
  Что же касается своей сферы деятельности, то ЮНОВА, видимо, достигает в этой области значительных успехов без всяких фанфар.
• 对不邀自来的外国武装大吹大擂的所谓撤离，必须还其本来面目：这不过是一种表面现象。
  Так называемый вывод незваных иностранных сил, который осуществлялся с помпой и церемониями, надо воспринимать как фасад, что он и представляет собой на самом деле.
• 它们一面大吹大擂地向发展中国家提供一些援助，一面却通过有害的贸易和经济政策拿走更多东西。
  США, на которые будет уменьшено наше долговое бремя в результате недавно принятых «Группой восьми» решений.
• 武装团体招募儿童入列并使用儿童实施最骇人听闻的罪行，然[后後]在社交网站上大吹大擂。
  Вооруженные группировки вербуют детей и используют их для совершения самых чудовищных преступлений, а потом гордо и публично хвастают этим в социальных сетях.

• 大吹大擂的泰文
• 大吹大擂的英语：make [raise] a great [big] fanfare -- talk big; beat the drum; blow one's own trumpet; blow the trumpet and beat the drum vigorously; brag and blare about one's success; horns are blown and drums beat...
• 大吹大擂的法语：sonner du clairon et battre le tambour;faire le fanfaron;proclamer à cor et à cri;se vanter avec excès
• 大吹大擂的日语：〈成〉〈貶〉鳴り物入りで大げさにはやしたてる.大ぼらを吹く形容.
• 大吹大擂的韩语：【성어】【폄하】 나발을 불다. 큰소리치다. 과대 선전하다. ＝[大吹大拍]
• 大吹大擂什么意思：dà chuī dà léi 【解释】许多乐器同时吹打。比喻大肆宣扬。 【出处】元·王实甫《丽春堂》第四折：“赐你黄金千两，香酒百瓶，就在丽春堂大吹大擂，做一个庆喜的筵席。” 【示例】真正有知识的人绝不会～。 【拼音码】dcdl 【灯谜面】花轿前的乐队器乐合奏；民乐合奏 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义，指吹嘘自己 【英文】ballyhoo