大结的俄文

• pinyin:dàjié
  1) стар. поручительство, рекомендация (письменная) местных властей (при покупке должности)
  2) лит. большая увязка подхода к теме и экспозиции темы (в сочинениях 八股文, см.)
  3) подводить общий итог

• "大结局 (小說)" 俄文翻译 :    Конец!
• "倚天屠龙记大结局" 俄文翻译 :    Записки о «Следующем небу» и «Уничтожающей драконов». Завершение
• "西遊记大结局之仙履奇缘" 俄文翻译 :    Китайская одиссея — 2: Золушка
• "大经" 俄文翻译 :    pinyin:dàjīng1)* основные законы (поведения); основы морали2) основной канон, главная каноническая книга (особенно: о летописи ?Чунь цю?)3) классические книги (по которым сдавались экзамены, различные в эпохи Тан и Сун)
• "大绍姆库塔" 俄文翻译 :    Шомкута-Маре
• "大练" 俄文翻译 :    pinyin:dàliànтяжёлая (толстая) шёлковая ткань
• "大统" 俄文翻译 :    pinyin:dàtǒng1) императорский (царский) престол (трон)2) главноначальствующий над ламами (монахами)
• "大纳言" 俄文翻译 :    Дайнагон
• "大统一理论" 俄文翻译 :    теория великого объединения
• "大纳潘尼" 俄文翻译 :    Грейтер-Напани
• "大统领" 俄文翻译 :    pinyin:dàtǒnglǐngяп. президент (Республики), глава исполнительной власти

• 迄今为止的军事运动产生了巨大结果。
  На сегодняшний день военная кампания принесла прекрасные результаты.
• 自上次报告以来没有重大结构变化。
  После представления последнего доклада существенных уставных изменений не было.
• 我们期待九月首脑会议取得重大结果。
  Мы надеемся на то, что сентябрьский саммит будет иметь важные результаты.
• 我们赞同国际存在的改组和它的大结构。
  Мы выступаем за международное присутствие в контексте реорганизации и общей структуры.
• 本届联大结束之时，秘书处大楼将会搬空。
  К концу текущей сессии Генеральной Ассамблеи наше здание Секретариата совсем опустеет.
• 这一行动产生了两个重大结果。
  Это имело два существенных последствия.
• 另一个重大结构性问题是全球金融体系的演变。
  Другим ключевым структурным вопросом является эволюция глобальной финансовой системы.
• 设施应当远离任何高大结构物（建筑和树木）。
  Объект должен находиться вдали от любых высоких объектов (зданий и деревьев).
• 需要进行重大结构调整，以增加世界粮食产量。
  Для увеличения объемов производства продовольствия в мире необходимы глубокие структурные корректировки.

• 大结的英语：oyui
• 大结什么意思：八股文的结束部分称“大结”。    ▶ 清 顾炎武 《日知录‧试文格式》： “篇末敷演圣人， 言毕自摅所见， 或数十字， 或百馀字， 谓之大结。”    ▶ 闻璧 《八股文种种》： “所谓‘八股’， 是一篇文章分为八个部分： 破题、承题、起讲、提比、虚比、中比、后比、大结。”