天恩的俄文

• pinyin:tiānēn
  1) милость монарха (государя)
  2) милость неба (также название звёзд, покровительствующих благотворительности)

• "天性" 俄文翻译 :    [tiānxìng] натура, естество (человека)
• "天怒人怨" 俄文翻译 :    pinyin:tiānnùrényuànнебо гневается и люди ропщут (обр. в знач.: величайший — о злодеянии; грозный — о последствиях преступления; вызывающий общее возмущение)
• "天患" 俄文翻译 :    стихийное бедствие
• "天怒" 俄文翻译 :    pinyin:tiānnù1) ярость небес (обр. об урагане, громе)2) императорский гнев, немилость государя
• "天悬" 俄文翻译 :    pinyin:tiānxuánогромное расстояние (между чем-л. и чём-л.); громадное различие
• "天快要黑了" 俄文翻译 :    скоро стемнеет
• "天悬地隔" 俄文翻译 :    pinyin:tiānxuándìgéсильно отличаться; совершенно отличный (особенный); диаметрально противоположный
• "天快要亮了" 俄文翻译 :    небо скоро посветлеет, скоро рассветёт
• "天情" 俄文翻译 :    pinyin:tiānqíngдобрые чувства, ласковое отношение, симпатия

• 相反，他们寻求天恩使盲人复明和受苦人获救。
  Взамен они ищут чуда, возвращающего зрение слепцам и спасающего безнадежных.
• 可否仰恳天恩赏穿黃马褂。
  Доедет ли Хинштейн до Петушков?
• 承蒙天恩，压迫性体系的现有支柱正在土崩瓦解。
  Милостью Аллаха Всемогущего сегодня рушатся основы жестокой системы.

• 天恩的英语：[旧时用语] the emperor's kindness
• 天恩的日语：天恩，自然的恩惠，皇恩，圣恩
• 天恩什么意思：  1.  指帝王的恩惠。    ▶ 《后汉书‧班超传》： “幸得以微功， 特蒙重赏， 爵列通侯， 位二千石， 天恩殊绝。”    ▶ 明 陈汝元 《金莲记‧控代》： “蒙圣主天恩高旷。”    ▶ 《红楼梦》第五三回： “咱们家虽不等这几两银子使， 多少是皇上天恩。”    2....