失色的俄文

• [shīsè]
  1) выцвести; полинять
  2) побледнеть; измениться в лице

• "变容失色" 俄文翻译 :    pinyin:biànróngshīsèизмениться в лице
• "大惊失色" 俄文翻译 :    pinyin:dàjīngshīsèот испуга измениться в лице; побледнеть от страха
• "黯然失色" 俄文翻译 :    меркнуть
• "失脱" 俄文翻译 :    pinyin:shītuoутерять, упустить
• "失脚" 俄文翻译 :    [shījiǎo] оступиться
• "失节" 俄文翻译 :    [shījié] 1) изменить своему долгу; забыть о чести 2) нарушить супружескую верность; изменить (мужу)
• "失能调整生命年" 俄文翻译 :    Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности
• "失范" 俄文翻译 :    Аномия
• "失能收入损失保险" 俄文翻译 :    страхование на случай потери дохода
• "失落" 俄文翻译 :    [shīluò] обронить; потерять; потеря; утрата
• "失能性化学剂" 俄文翻译 :    химическое соединение паралитического действия
• "失落之城" 俄文翻译 :    Исчезнувшие города

• 但有两个因素让这项成就黯然失色。
  Вместе с тем это достижение было омрачено двумя факторами.
• 让“开皇盛世”大为失色。
  На «тишайшего» царя это подействовало очень тяжело.
• 被巧识破他的诡计之[後后]，大惊失色。
  Но после того, как были удалены его зубы мудрости, он сошёл с ума.
• 这一进程使本已牢固确立的其他保有权形式黯然失色。
  Этот процесс затмил другие традиционные формы владения жильем.
• 换言之，大会的作用和权力确实不应黯然失色。
  Иными словами, с практической и реальной точек зрения роль и полномочия Генеральной Ассамблеи не должны умаляться.
• 法治的精神不应在信息和网络空间黯然失色。
  Более того, осуществление силовой политики в киберпространстве во имя обеспечения свободы в упомянутом выше пространстве является неприемлемой практикой.
• 这些进展虽然令人瞩目，但相比问题的严峻就黯然失色了。
  Однако сколь бы впечатляющими ни были эти успехи, они меркнут в сравнении с масштабами существующей проблемы.
• 与1997年陆续发生的事件相比,所有这些问题都相形失色。
  Все эти проблемы меркнут по сравнению с событиями, которые развернулись в 1997 году.
• 如前所述，中国的发展使全球钢市场的其他趋势暗然失色。
  Как уже упоминалось, развитие событий в Китае отодвинуло на второй план другие тенденции на мировом рынке стали.
• (a) 早期阶段至关重要的信息以[后後]注定会黯然失色。
  а) Информация, имеющая решающее значение на ранних стадиях, в последующем неизбежно занимает менее заметное место.

• 失色的泰文
• 失色的英语：1.(因受惊而脸色苍白) turn pale 短语和例子 大惊失色 turn pale with fright2.(失去本来色彩) be eclipsed; be out...
• 失色的法语：动 1.se faner;se flétrir 2.pâlir;blêmir大惊~être consterné et perdre sa couleur;être pâle de qch;être frappé de panique;être saisi de frayeur
• 失色的日语：〈書〉 （1）色があせる.見劣りがする. 黯然 ànrán 失色／ひどく見劣りがする. （2）（びっくりして）顔色が変わる,顔が真っ青になる. 大惊 jīng 失色／びっくりして色を失う.
• 失色的韩语：(1)[동사] 본래의 색을 잃어버리다. 壁画年久失色; 벽화가 오래되어 본래 색을 잃어버리다 (2)[동사] (놀라거나 두려워서) 얼굴빛이 변하다. 얼굴이 새파랗게 질리다. 大惊失色; 대경실색하다 (3)[동사]【초기백화】 망신당하다. 창피당하다. (4)[형용사]【문어】 용모가 엄숙 단정하지 못하다.
• 失色什么意思：shīsè ①失去本来的色彩或光彩：壁画年久～。 ②因受惊或害怕而面色苍白：大惊～│相顾～。