失色的英文

• 1.(因受惊而脸色苍白) turn pale
  短语和例子
  大惊失色 turn pale with fright2.(失去本来色彩) be eclipsed; be outshone
  短语和例子
  黯然失色 be cast into the shade; be eclipsed; pale into insignificance

• "使失色" 英文翻译 :    efface/outshine; extinguish; tarnish
• "大惊失色" 英文翻译 :    be frightened and change color; be greatly frightened; be [turn] pale with fear; be so terrified that one's face turns pale; change countenance for fear; get such a big scare that color goes out of one's face; turn pale with fright 她发现孩子不见了, 大惊失色。 when she discovered her baby had disappeared, she was greatly frantic
• "花容失色" 英文翻译 :    turn pale (as from fear) -- said of a woman or girl
• "惊骇失色" 英文翻译 :    turn pale with surprise [with fright]
• "惊慌失色" 英文翻译 :    lose countenance
• "惊惶失色" 英文翻译 :    stand aghast
• "惊恐失色" 英文翻译 :    pale with fear 她突然被吓得惊恐失色。 she turned pale with sudden fear
• "恐怖失色" 英文翻译 :    be pale with fear
• "默然失色" 英文翻译 :    soulful eclipse
• "容颜失色" 英文翻译 :    change of color because of fear
• "失色， 慌张起来" 英文翻译 :    get out countenance
• "失色变淡" 英文翻译 :    color lightening; colour lightening
• "失色并死亡" 英文翻译 :    lose color and die; losecoloranddie
• "失色的舞曲" 英文翻译 :    pales dancing song
• "使暗然失色" 英文翻译 :    eclipse
• "使黯然失色" 英文翻译 :    take the shine off
• "相都失色" 英文翻译 :    both ... and ... turned pale
• "相顾失色" 英文翻译 :    look at each other in fear [dismay]; change colour; looking at each other with fright; stare at each other in terror
• "相形失色" 英文翻译 :    be tarnished by comparison; show apparently a great difference by comparison
• "哑然失色" 英文翻译 :    flabbergasted
• "掩面失色" 英文翻译 :    cover one's eyes and turn pale; hide one's surprise
• "黯然失色" 英文翻译 :    be cast into the shade; appear very dull or poor in comparison; be eclipsed; be outshone; be overshadowed; be thrown into the shade; cut sb. out of all feathers; fall into the shadow; lose brilliancy; pale by comparison; pale into insignificance; put sb. to shame; suffer an eclipse; tarnish; take (the) shine off [out of] sb. [sth.]: 一片乌云遮住山顶, 使山前的景物黯然失色。 the top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain
• "红细胞失色症" 英文翻译 :    lymphoplasmia
• "就让话语失色" 英文翻译 :    i put words to shame
• "失散金属之悟" 英文翻译 :    book of babbles
• "失色， 惊惶失措， 局促不安" 英文翻译 :    be out of countenance

• He was a little pale and a little restless .
  他有点面孔失色和不安。
• She turned pale with sudden fear .
  她突然被吓得惊恐失色。
• "whywhatwhat" murmured hilma blankly .
  “什么什么什么”希尔玛惊慌失色地直咕哝。
• There was great dismay among those who had plotted to destroy him .
  阴谋陷害他的那些人都惊慌失色。
• The scorching torrent was enough to wither the face of the corpse .
  这一阵激流似的痛骂，大可以使死人面上失色。
• Shelton saw that the heat was really harming her, as too hot a day will dim the icy freshness of a northern plant .
  谢尔顿看到炎热的确在煎熬着她，就象酷暑的天气把一棵冰凉新鲜的北方植物炙得暗然失色。
• The achievements of civilized man, although very great and remarkable are nevertheless very far from sufficient to eclipse the works of man as a barbarian .
  文明人的成就虽然卓越伟大，却远远不能使人类在野蛮阶段所完成的事业失色。
• The girl was so scared that she asked : " who ?
  女生吓得花容失色，低声问：谁？
• It dies of weariness , of witherings , of tarnishings
  它死于厌倦、枯萎、失色。
• A part of me gets sore , a part of me gets sick
  若太在意这名词躲于歧途未免失色得太早

• 失色的泰文
• 失色的法语：动 1.se faner;se flétrir 2.pâlir;blêmir大惊~être consterné et perdre sa couleur;être pâle de qch;être frappé de panique;être saisi de frayeur
• 失色的日语：〈書〉 （1）色があせる.見劣りがする. 黯然 ànrán 失色／ひどく見劣りがする. （2）（びっくりして）顔色が変わる,顔が真っ青になる. 大惊 jīng 失色／びっくりして色を失う.
• 失色的韩语：(1)[동사] 본래의 색을 잃어버리다. 壁画年久失色; 벽화가 오래되어 본래 색을 잃어버리다 (2)[동사] (놀라거나 두려워서) 얼굴빛이 변하다. 얼굴이 새파랗게 질리다. 大惊失色; 대경실색하다 (3)[동사]【초기백화】 망신당하다. 창피당하다. (4)[형용사]【문어】 용모가 엄숙 단정하지 못하다.
• 失色的俄语：[shīsè] 1) выцвести; полинять 2) побледнеть; измениться в лице
• 失色什么意思：shīsè ①失去本来的色彩或光彩：壁画年久～。 ②因受惊或害怕而面色苍白：大惊～│相顾～。