花容失色的英文

• turn pale (as from fear) -- said of a woman or girl

• "失色"英文翻译    turn pale
• "失色" 英文翻译 :    1.(因受惊而脸色苍白) turn pale 大惊失色 turn pale with fright2.(失去本来色彩) be eclipsed; be outshone 黯然失色 be cast into the shade; be eclipsed; pale into insignificance
• "花容月貌" 英文翻译 :    one's face is like flowers and one's features like the moon -- said of a woman or maiden.; fair as a flower and beautiful as the moon (也说“花容玉貌”)
• "使失色" 英文翻译 :    efface/outshine; extinguish; tarnish
• "看花容易栽花难" 英文翻译 :    flowers are pleasant to look at but hard to grow.: 正如俗话所说 “看花容易栽花难”, 栽培茶花是很不容易的。 as the old saying goes: “flowers are pleasant to look at but hard to grow”, it is much difficult to grow camellias
• "大惊失色" 英文翻译 :    be frightened and change color; be greatly frightened; be [turn] pale with fear; be so terrified that one's face turns pale; change countenance for fear; get such a big scare that color goes out of one's face; turn pale with fright 她发现孩子不见了, 大惊失色。 when she discovered her baby had disappeared, she was greatly frantic
• "惊骇失色" 英文翻译 :    turn pale with surprise [with fright]
• "惊慌失色" 英文翻译 :    lose countenance
• "惊惶失色" 英文翻译 :    stand aghast
• "惊恐失色" 英文翻译 :    pale with fear 她突然被吓得惊恐失色。 she turned pale with sudden fear
• "恐怖失色" 英文翻译 :    be pale with fear
• "默然失色" 英文翻译 :    soulful eclipse
• "容颜失色" 英文翻译 :    change of color because of fear
• "失色， 慌张起来" 英文翻译 :    get out countenance
• "失色变淡" 英文翻译 :    color lightening; colour lightening
• "失色并死亡" 英文翻译 :    lose color and die; losecoloranddie
• "失色的舞曲" 英文翻译 :    pales dancing song
• "使暗然失色" 英文翻译 :    eclipse
• "使黯然失色" 英文翻译 :    take the shine off
• "相都失色" 英文翻译 :    both ... and ... turned pale
• "相顾失色" 英文翻译 :    look at each other in fear [dismay]; change colour; looking at each other with fright; stare at each other in terror
• "相形失色" 英文翻译 :    be tarnished by comparison; show apparently a great difference by comparison
• "哑然失色" 英文翻译 :    flabbergasted
• "掩面失色" 英文翻译 :    cover one's eyes and turn pale; hide one's surprise
• "黯然失色" 英文翻译 :    be cast into the shade; appear very dull or poor in comparison; be eclipsed; be outshone; be overshadowed; be thrown into the shade; cut sb. out of all feathers; fall into the shadow; lose brilliancy; pale by comparison; pale into insignificance; put sb. to shame; suffer an eclipse; tarnish; take (the) shine off [out of] sb. [sth.]: 一片乌云遮住山顶, 使山前的景物黯然失色。 the top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain

• The girl was so scared that she asked : " who ?
  女生吓得花容失色，低声问：谁？