头路的俄文

• pinyin:tóulù
  1) начало, начало нити, первый шаг; подход
  2) дорога, проход, проезд; выход
  3) диал. пробор (в волосах)

• "回头路" 俄文翻译 :    pinyin:huítóulùпуть регресса
• "头路儿" 俄文翻译 :    pinyin:tóulùrпервый (класс), первоклассный, высший
• "走回头路" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuhuítóulùидти по пути регресса; вернуться на старый путь
• "头足钢" 俄文翻译 :    pinyin:tóuzúgāngзоол. головоногие, цефалоподы (Cephalopoda)
• "头足纲" 俄文翻译 :    цефалоподы
• "头足类" 俄文翻译 :    pinyin:tóuzúlèiзоол. головоногие, цефалоподы (Cephalopoda)
• "头踏" 俄文翻译 :    pinyin:tóutàсм. 頭達
• "头足异处" 俄文翻译 :    pinyin:tóuzúyìchùголова и ноги ― в разных местах (обр. в знач.: быть зверски убитым, изрубленный)
• "头蹄" 俄文翻译 :    pinyin:tóutíпередние копыта
• "头足倒置" 俄文翻译 :    [tóuzú dàozhì] обр. поставить [перевернуть] с ног на голову
• "头边" 俄文翻译 :    pinyin:tóubiānперёд; передняя сторона

• 该码头沿用至今，在码头路的末端。
  Ворота всегда стоят в конце или в начале дороги.
• 必须确保我们在这方面不要走回头路。
  Важно не допустить отката на этом направлении.
• 虽然存在着挑战，但我们没有走回头路。
  Хотя имелись трудности, не было движения вспять.
• 在这条道路上，我们不会走回头路。
  Мы не свернем с этого пути.
• 我国终止了过去，现在任何人都不能走回头路。
  Нация покончила с прошлым, и никто не сможет воскресить его.
• 尽管偶尔发生挫折和拖延，从未走过回头路。
  Хотя время от времени случаются временные отступления и задержки, возврата к прошлому нет.
• 一旦启动了国际司法程序，再走回头路就太晚了。
  Как только международный судебный процесс начался, назад пути уже нет.
• 但所有报告显示，以色列在所有方面走回头路。
  Согласно всем полученным сообщениям Израиль отступил от этого соглашения по всем пунктам.
• 已经沒有回头路了。
  Пути назад больше не было.
• 我们不能走回头路。
  Мы не можем отступать назад.

• 头路的英语：1.(头等的) first class; first-rate; top quality 2.[方言] (头绪) main threads 3.[方言] (头发梳理时留下的一个缝) seam
• 头路的法语：raie
• 头路的日语：（1）（＝头等 tóuděng ）いちばん上等の,最上の（品物）. 头路货／いちばん上等の品物. （2）〈方〉（髪の毛を左右に分けるとできる）髪の分け目. （3）〈方〉（＝头绪 tóuxù ）糸口.手がかり.端緒. 问题像乱丝 luànsī ,一点儿没有头路／問題はもつれた糸のように,ちっとも手がかりがない.
• 头路的韩语：(1)[명사]【방언】 실마리. 단서. 摸不着头路; 실마리를 잡을 수 없다. 손을 쓸 길이 없다 (2)[명사]【방언】 가리마. (3)[명사]【방언】 방법. 요령. (4)[명사]【방언】 직업. 일. (5)(头路儿) [명사][형용사]【속어】 제1급(의). 최상(의). →[头等]
• 头路什么意思：tóulù 头路1头等的（货物等）。 头路2 [tóulù] 〈方〉 ①头发朝不同方向梳时中间露出头皮的一道缝儿。 ②头绪：摸不着～。 ③职业、门路：在这里找～可难了！