夺席的俄文

• pinyin:duóxí
  лишить циновки (сановника, обнаружившего недостаточную эрудицию в каноне, дин. Хань) (в пользу лучшего эрудита)

• "夺宠" 俄文翻译 :    pinyin:duóchǒngперехватить (чью-л.) благосклонность, завладеть (чьим-л.) расположением
• "夺宝奇兵" 俄文翻译 :    Индиана Джонс (серия фильмов)
• "夺彩" 俄文翻译 :    pinyin:duócǎiсм. 奪楆
• "夺宗" 俄文翻译 :    pinyin:duózōngбороться за право наследования с законным наследником (о князьях)
• "夺得" 俄文翻译 :    pinyin:duódéзахватить, завоевать
• "夺嫡" 俄文翻译 :    pinyin:duódíлишить законного наследника права на престол
• "夺志" 俄文翻译 :    pinyin:duózhìсломить волю, сбить с истинного пути, заставить отказаться от своих устремлений
• "夺天书" 俄文翻译 :    Книга Илая
• "夺情" 俄文翻译 :    pinyin:duóqíngлишить возможности выполнить долг (особенно: выдержать срок траура, ср. 奪禮)

• 果真如此，争夺席位行为就会无疾而终，因为每个国家自身在大会都有自己的常任席位。
  Фактически конкуренция прекратится, поскольку каждая страна будет представлена в Генеральной Ассамблее, имея место постоянного члена.

• 夺席什么意思：《后汉书‧儒林传上‧戴凭》： “正旦朝贺， 百僚毕会， 帝令群臣能说经者更相难诘， 义有不通， 辄夺其席， 以益通者。    ▶ 凭 遂重坐五十馀席。 故京师为之语曰： ‘解经不穷 戴侍中 。 ’”后因谓成就超过他人为“夺席”。    ▶ 清 朱彝尊 《题程侍郎江山卧游图》诗： “ 启 祯 之际南北派， 书有 董 米 画 崔 陈 。 &nb...