夺彩的俄文

• pinyin:duócǎi
  см. 奪楆

• "夺席" 俄文翻译 :    pinyin:duóxíлишить циновки (сановника, обнаружившего недостаточную эрудицию в каноне, дин. Хань) (в пользу лучшего эрудита)
• "夺宠" 俄文翻译 :    pinyin:duóchǒngперехватить (чью-л.) благосклонность, завладеть (чьим-л.) расположением
• "夺得" 俄文翻译 :    pinyin:duódéзахватить, завоевать
• "夺宝奇兵" 俄文翻译 :    Индиана Джонс (серия фильмов)
• "夺志" 俄文翻译 :    pinyin:duózhìсломить волю, сбить с истинного пути, заставить отказаться от своих устремлений
• "夺宗" 俄文翻译 :    pinyin:duózōngбороться за право наследования с законным наследником (о князьях)
• "夺情" 俄文翻译 :    pinyin:duóqíngлишить возможности выполнить долг (особенно: выдержать срок траура, ср. 奪禮)
• "夺嫡" 俄文翻译 :    pinyin:duódíлишить законного наследника права на престол
• "夺扇" 俄文翻译 :    pinyin:duóshànотобрать веер (как символ первенства, особенно в литературе)

• 夺彩的韩语：[동사]【문어】 우승하다.
• 夺彩什么意思：失去光彩。    ▶ 南朝 齐 王融 《谢竟陵王赐纳裘启》： “降饰自尊， 垂荣及贱， 玄玉不纯， 曾波夺彩。”    ▶ 明 陈汝元 《金莲记‧就逮》： “词苑飞龙， 天孙为之夺彩。”