好谈的俄文

• pinyin:hàotán
  разговорчивый, словоохотливый

• "好说话儿" 俄文翻译 :    [hǎo shuōhuàr] покладистый; сговорчивый
• "好说歹说" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōdǎishuōуговаривать (убеждать) и добром и острасткой
• "好象" 俄文翻译 :    [hǎoxiàng] как будто; похоже, что; кажется
• "好说好理儿" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōhǎolǐrпо-хорошему, добром, дружелюбно
• "好象看到" 俄文翻译 :    привидеться
• "好说好理" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōhǎolǐпо-хорошему, добром, дружелюбно
• "好财" 俄文翻译 :    pinyin:hǎocáiкорыстолюбивый, алчный
• "好说" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuō1) (обычно в удвоении) спасибо за комплимент!, благодарю за добрые слова (за любезность)!; не стоит благодарности!2) легко договориться, легко улаживаемый3) доступный, обходительный; сговорчивый, покладистыйразговорчивый; любитель поболтать
• "好货" 俄文翻译 :    pinyin:hǎohuò1) подарок2) хорошая вещь, хороший товар3) презр. тип, субъект, фрукт

• 对于现有项目，应该尝试重新进行友好谈判。
  Что касается уже действующих проектов, то следует попытаться добиться полюбовного пересмотра их условий.
• 在此正好谈到这一局势，因为它会影响到治安局势。
  Я считаю необходимым сказать здесь об этой ситуации с учетом ее последствий с точки зрения безопасности.
• 但是由於哥哥的阻挠，使得她[总怼]是无法好好谈恋爱。
  Однако, вызвав неудовольствие её отца, он, видимо, навсегда потерял надежду жениться на любимой.
• 这些积极的事件似乎应该使委员会再无任何事情好谈。
  Может сложиться впечатление, что такого рода позитивные события приведут к тому, что Комиссии будет нечего обсуждать.
• 裂变材料禁产条约这个显而易见的问题已作好谈判的准备。
  Со всей очевидностью можно начинать переговоры по вопросу о договоре о запрещении производства расщепляющегося материала (ДЗПРМ).
• 以色列代表最好谈一谈占领领土和拒绝遵守国际法的经验教训。
  Представителю Израиля лучше поучать о том, как оккупировать территории и отказываться соблюдать международное право.
• 为此，最好谈谈她们的境遇，因为她们存在着一些特殊的问题。
  Именно это обстоятельство заставляет обратить более пристальное внимание на их положение, поскольку в этом отношении существуют особые проблемы.
• 要做好谈判的准备工作，有专家参加，就能很好地达到订立一项好公约的目的。
  Для этого необходимо обеспечить участие всех сторон.
• 因此，它最好谈一谈自己的政策和立场，因为空话永远改变不了事实。
  Так что было бы лучше, если бы они вели речь о своей политике, о своих позициях, ибо словами реальность не переделать.
• 因此，它最好谈一谈自己的政策和立场，因为空话永远改变不了事实。
  Так что было бы лучше, если бы они вели речь о своей политике, о своих позициях, ибо словами реальность не переделать.