如向的俄文

• pinyin:rúxiàng
  как и раньше, прежним способом; то же самое

• "如同儿戏" 俄文翻译 :    пустяки́се́мечкиигру́шки
• "如同" 俄文翻译 :    [rútóng] словно; подобно; как
• "如君" 俄文翻译 :    pinyin:rújūnуст. второстепенная жена (не о своей)
• "如右" 俄文翻译 :    pinyin:rúyòuкак было сказано выше; вышеизложенный
• "如坐针毡" 俄文翻译 :    [rú zuò zhēnzhān] обр. сидит как на иголках
• "如厕训练" 俄文翻译 :    Приучение к туалету
• "如坻如京" 俄文翻译 :    как остров (на реке) или курган (в степи)
• "如前" 俄文翻译 :    pinyin:rúqiánкак впереди, как выше; как раньше
• "如埙如箎" 俄文翻译 :    как окарина с флейтой

• 如向工作组汇报的那样，该报告列举了7条原则。
  В представленном Рабочей группе докладе перечисляются семь принципов.
• 例如向援助台提出要求只需要一份书面申请。
  Например, для получения консультации в Справочной службе может быть достаточным направление письменного запроса.
• 如向供应商支付了增值税，可运用现有的退税制度。
  Существует система возмещения налога на добавленную стоимость, выплачиваемого поставщиками.
• 其中包括通过例如向提供临时场所来解决他们的具体需求。
  Сюда входит удовлетворение конкретных потребностей, в частности, предоставление мест для стоянки.
• 然而，他们可以自愿投保，比如向员工保险代理公司投保。
  Однако лица, работающие в качестве домашней прислуги, могут застраховать себя на добровольной основе, например через Агентство страхования трудящихся.
• 应想方设法为对话做好准备，例如向各国发送实施情况调查表。
  Следует выработать творческие способы основательной подготовки к таким диалогам, например предусмотреть направление государствам вопросника, посвященного осуществлению Декларации.
• 还通过其他方法，如向利益攸关方发送问卷，了解它们的良好做法。
  Примеры надлежащей практики будут также выявляться с использованием других таких методов, как рассылка вопросника заинтересованным участникам.
• 她想知道，政府是否考虑采取更加积极的措施，例如向女童提供奖学金。
  Оратор хочет знать, намечает ли правительство принятие более энергичных мер, таких как предоставление девочкам стипендии.
• 安全理事会以往曾通过决议，例如向东帝汶和其他地方派出了国际部队。
  Ранее Совет Безопасности принимал резолюции о направлении международных сил — например, в Восточный Тимор и другие места.