如右的俄文

• pinyin:rúyòu
  как было сказано выше; вышеизложенный

• "如厕训练" 俄文翻译 :    Приучение к туалету
• "如前" 俄文翻译 :    pinyin:rúqiánкак впереди, как выше; как раньше
• "如同" 俄文翻译 :    [rútóng] словно; подобно; как
• "如初" 俄文翻译 :    [rúchū] как и в начале
• "如同儿戏" 俄文翻译 :    пустяки́се́мечкиигру́шки
• "如切如磋" 俄文翻译 :    как будто бы резной, как будто полирован
• "如向" 俄文翻译 :    pinyin:rúxiàngкак и раньше, прежним способом; то же самое
• "如出一辙" 俄文翻译 :    [rú chū yīzhé] обр. быть совершенно одинаковым; ничем не отличаться от; всё на один манер
• "如君" 俄文翻译 :    pinyin:rújūnуст. второстепенная жена (не о своей)

• 各省分佈如右图。
  Провинции были разделены на дистрикты.
• 如右图所示。
  Пример изображен на рисунке справа.
• 如右栏无任何说明，则表明没有任何代表团就左栏照转的规约草案有关条文提出任何关切。
  Отсутствие в правой колонке каких-либо комментариев указывает на то, что ни одна делегация не выразила озабоченности в отношении соответствующего положения проекта статута, воспроизведенного в левой колонке.
• 如右栏注明代表团要求提供进一步信息或解释，则应理解为将在日[后後]重新审议该案文。
  Когда в правой колонке указывается, что делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения, то существует понимание, что рассматриваемый текст снова будет обсуждаться на более позднем этапе.