姑娘家的俄文

• pinyin:gūniangjiā
  девушки, красные девицы

• "娘家" 俄文翻译 :    [niángjiā] отчий [родительский] дом
• "姑娘" 俄文翻译 :    [gūniang] 1) девушка 2) дочь
• "娘家姓" 俄文翻译 :    де́вичья фами́лия
• "丑姑娘" 俄文翻译 :    страхолю́динадурну́шкастраши́лакики́морауро́динауро́дка
• "串姑娘" 俄文翻译 :    ухаживать за девушками; ходить в гости к девушкам
• "大姑娘" 俄文翻译 :    pinyin:dàgūniang1) взрослая девушка2) старшая барышня; вежл. (Ваша) старшая дочь3) дочка (ласкательно о среднем бомбардировщике и гвардейском миномёте; ср.: ?катюша?)
• "姑娘儿" 俄文翻译 :    pinyin:gūniangrстар. проститутка
• "姑娘追" 俄文翻译 :    Кыз куумай
• "小姑娘" 俄文翻译 :    кошечкадевочка
• "新姑娘" 俄文翻译 :    pinyin:xīngūniangновобрачная
• "灰姑娘" 俄文翻译 :    зо́лушказoлушкaзолушказолушка
• "红姑娘" 俄文翻译 :    pinyin:hónggūniángбот.1) момордика харанция, папари (Momordica charantia L.)2) физалис обыкновенный, вишня полевая (Physalis alkekengi L.)
• "老姑娘" 俄文翻译 :    [lǎo gūniang] старая дева
• "聘姑娘" 俄文翻译 :    выдавать (девушку, дочь) замуж
• "豆姑娘" 俄文翻译 :    pinyin:dòugùniángмолоденькая девушка, девочка
• "雪姑娘" 俄文翻译 :    Снегурочка
• "坐(住)娘家жить" 俄文翻译 :    на побывке у родителей, гостить в материнском доме (о замужней дочери)
• "中国姑娘" 俄文翻译 :    Китаянка
• "小姑娘儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎogūniangr1) девочка, девчушка2) младшая барышня; вежл. (Ваша) младшая дочь
• "待嫁姑娘" 俄文翻译 :    девушка на выданье, невеста
• "拇指姑娘" 俄文翻译 :    дюймо́вочкадюймовочка
• "灰姑娘物语" 俄文翻译 :    Повесть о Золушке
• "现代灰姑娘" 俄文翻译 :    Мистическая пицца
• "珍妮姑娘" 俄文翻译 :    Дженни Герхардт
• "姑姑" 俄文翻译 :    pinyin:gūguтётка (по отцу)
• "姑婆" 俄文翻译 :    pinyin:gūpó1) тётка мужа2) сестры деда

• 姑娘家什么意思：未婚女子的称谓。    ▶ 《红楼梦》第五五回： “他是个姑娘家， 不肯发威动怒。”    ▶ 《红楼梦》第七三回： “你姑娘家， 那里知道这里头的利害？” 冰心 《集外‧庄鸿的姐姐》： “你姐姐一个姑娘家， 要那么大的学问做什么？又不像你们男孩子， 将来可以做官。”