委制的俄文

• pinyin:wěizhì
  * давать клятву верности при поступлении на службу; служить, состоять на службе

• "党委制" 俄文翻译 :    pinyin:dǎngwěizhìсистема коллективного руководства через парткомы; институт партийных комитетов
• "委利" 俄文翻译 :    pinyin:wěilìстремиться исключительно к наживе (пренебрегая долгом)
• "委分" 俄文翻译 :    pinyin:wěifènдовольствоваться своим уделом (жребием)
• "委办" 俄文翻译 :    pinyin:wěibàn1) поручить выполнение; выполнять (выполнение) по поручению2) уполномоченное лицо; комиссионер
• "委决" 俄文翻译 :    pinyin:wěijuéрешить, принять решение; решение, исход (дела)
• "委办所" 俄文翻译 :    pinyin:wěibànsuǒкомиссионное бюро (агентство)
• "委内端拉人" 俄文翻译 :    pinyin:wěinèiduānlārénвенесуэльцы
• "委化" 俄文翻译 :    pinyin:wěihuàпредоставить собственному течению (напр. события)
• "委内瑞拉马列主义共产党" 俄文翻译 :    Марксистско-ленинская коммунистическая партия Венесуэлы
• "委去" 俄文翻译 :    pinyin:wěiqùотбрасывать, отвергать

• 6个政府部委制定的部门计划。
  d) ведомственные планы шести государственных министерств.
• 瑞典各部委制定的政策是在各独立机构内实施的。
  Политику, разрабатываемую министерствами Швеции, реализуют независимые ведомства.
• 各自治区政府的区域部委制订与这些问题有关的政策。
  Региональные министерства правительств автономных сообществ занимаются разработкой политики по этим вопросам.
• 在绘制最[后後]的地图时运用了监核视委制定的标准。
  Стандарты, разработанные ЮНМОВИК, были применены к результатам выполненной работы.
• 这些方案涉及在不同时期由各部委制订和实施的举措。
  Эти программы берут свое начало в инициативах, которые были разработаны и осуществлены на практике в различные моменты времени.
• 因此，科技委制订并实施了一个磋商进程，以便选定影响指标。
  В порядке реагирования КНТ подготовил и провел процесс консультаций в целях отбора показателей достигнутого эффекта.
• 作为这一进程的一部分，各个部委制定了相关的性别政策和行动计划。
  В сотрудничестве с министерствами Департамент ведет наблюдение за выполнением планов действий.
• 作为这一进程的一部分，各个部委制定了相关的性别政策和行动计划。
  В рамках этого проекта для каждого министерства были разработаны гендерная политика и планы действий.
• 任何这种特设小组的职权范围也将由科技委制订[后後]交缔约方会议核可。
  Круги ведения любых таких групп должны разрабатываться КНТ и представляться на утверждение КС.

• 委制什么意思：  1.  归顺并接受约束。    ▶ 《国语‧越语下》： “上天降祸于 越 ， 委制于 吴 。”    ▶ 韦昭 注： “委， 归也。”    2.  委托别人治理。    ▶ 《尸子》卷下： “ 张子 之背肿， 命 竘 治之。 谓 竘 曰： ‘背非吾背也， 任子制...