委婉的俄文

• [wěiwǎn]
  тактичный; деликатный

• "委婉的" 俄文翻译 :    тонкий
• "委婉词" 俄文翻译 :    эвфемизм
• "委婉语" 俄文翻译 :    эвфемизмэвфеми́зм
• "委婉说法" 俄文翻译 :    эвфемизм
• "委委佗佗" 俄文翻译 :    (в движеньях ты) спокойна и стройна
• "委外" 俄文翻译 :    подря́дсда́ча в субподря́дсубподря́даутсо́рсинг
• "委备" 俄文翻译 :    pinyin:wěibèiподробный, детальный
• "委填" 俄文翻译 :    pinyin:wěitiánзасыпать, заполнять, забивать (напр. канаву)
• "委地" 俄文翻译 :    pinyin:wěidì1) бросать (класть) на землю2) лежать на земле; свешиваться до земли

• 这可以理解，但也只不过是一种委婉的说法。
  Это можно понять, но это также и эвфемизм.
• 说安全环境不稳定，乃是一种委婉说法。
  Сказать, что обстановка в плане безопасности является нестабильной, было бы слишком мягко.
• 世界危机过于严峻，容不得言辞委婉或行动不彻底。
  Глобальный кризис является настолько серьезным, что нельзя допустить использования эвфемизмов и полумер.
• 说委婉一点，我们都不需要强调指出双方不平等的武装力量。
  Нет необходимости подчеркивать неравенство, мягко говоря, сил сторон.
• 特别报告员认为，这一委婉说法掩盖了这些行为的严重性。
  Специальный докладчик считает, что использование этого эвфемизма призвано скрыть серьезный характер совершаемых проступков.
• 绝不能允许用来叙述这项政策的委婉言辞掩盖事实的真像。
  Нельзя допускать, чтобы эвфемизмы, используемые для описания этой политики, скрывали эту тяжкую правду.
• 国际劳工局委婉地向国际训练中心理事会提出了这一要求。
  Эта просьба была высказана Международным бюро труда в адрес Совета Международного учебного центра.
• 这两本书在性方面十分暴露。 我不想在这里谈论我的委婉语。
  Почему же эта информация не вынесена на обложку?

• 委婉的泰文
• 委婉的英语：mild and roundabout; tactful; euphemistic 短语和例子 委婉的语气 a mild tone; 委婉的说法 a euphemistic way o...
• 委婉的法语：形 insinuant;euphémique;doux~的语气ton doux.
• 委婉的日语：（言葉が）婉曲[えんきょく]である.言い回しがていねいである. 委婉动听／言葉が婉曲でいい感じを与える. 态度诚恳 chéngkěn ,语气委婉／態度に誠意があり,言葉もものやわらかである. 他批评得很委婉／彼の批判は婉曲的だった.
• 委婉的韩语：[형용사] (말이) 완곡하다. 措词委婉; 어휘 사용이 완곡하다 委婉含蓄; 완곡하고 함축성 있다 委婉地拒绝; 완곡하게 거절하다 ＝[委宛] →[委曲婉转]
• 委婉的阿拉伯语：تلطيف التعبير;
• 委婉的印尼文：berkenaan dengan ungkapan halus; bijaksana; eufemisme;
• 委婉什么意思：wěiwǎn （言词、声音等）婉转：～动听│态度诚恳，语气～。也作委宛。