字印的俄文

• pinyin:zìyìn
  уст. (печатная) форма, набор

• "表字印" 俄文翻译 :    печать с иероглифами прозвища, неофициальная печать
• "活字印刷术" 俄文翻译 :    Ручной набор
• "字势" 俄文翻译 :    pinyin:zìshìпочерк (напр. каллиграфа)
• "字典纸" 俄文翻译 :    pinyin:zìdiǎnzhǐсловарная бумага, бибельдрук
• "字原" 俄文翻译 :    pinyin:zìyuánпроисхождение иероглифов; этимология (письменности)
• "字典攻击" 俄文翻译 :    атака перебором по словарю
• "字原学" 俄文翻译 :    pinyin:zìyuánxuéпроисхождение иероглифов; этимология (письменности)
• "字典排序" 俄文翻译 :    словарный порядок сортировки
• "字句" 俄文翻译 :    pinyin:zìjùслова (текста); выражения, формулировки
• "字典情人" 俄文翻译 :    Интимный словарь (фильм)
• "字号" 俄文翻译 :    [zìhao] 1) название фирмы [магазина] 2) магазин

• 用斜体字印的指标资料仍属临时资料。
  Информация, представленная по показателям, выделенным курсивом, пока является предварительной.
• 数字印刷逐渐取代送信员服务。
  Благодаря цифровой печати отпадает необходимость в услугах курьеров.
• 黑白文件的复制改用数字印刷。
  Монохромная печать будет осуществляться теперь при помощи цифровых средств.
• 人力厅和维和部的评论以楷体字印出。
  Замечания УЛР и ДОПМ выделены курсивом.
• 文内的结论和建议用黑体字印出。
  По всему тексту настоящего документа выводы и рекомендации выделены жирным шрифтом.
• 在括号中用黑体字印刷的案文是新提出的案文。
  Заключенный в скобки текст жирным шрифтом представляет собой предложенный новый текст.
• 有关问题用斜体字印出。
  Вопросы и проблемы подаются курсивом.
• 只有名字印在选票上的候选人才有资格当选。
  Право быть избранными имеют только те кандидаты, чьи имена внесены в бюллетени для голосования.
• 又每月以四种文字印发一份报纸，发行量10万份。
  Ежемесячная газета издается на четырех языках тиражом в 100 000 экземпляров.
• 必要之处均进行互见指引，文内的建议用黑体字印出。
  По всему тексту настоящего документа рекомендации выделены жирным шрифтом.

• 字印什么意思：即印刷用的活字。    ▶ 宋 沈括 《梦溪笔谈‧技艺》： “ 庆历 中， 有布衣 毕升 又为活版， 其法用胶泥刻字， 薄如钱唇， 每字为一印……欲印， 则以一铁范置铁板上， 乃密布字印， 满铁范为一板。”