孤身儿童的俄文

• несопровождаемые дети
  несопровождаемые несовершеннолетние

• "孤身儿童寻求庇护的处理政策和程序准则" 俄文翻译 :    "руководящие принципы относительно политики и процедур
• "身儿" 俄文翻译 :    pinyin:shēnr1) комплект (одежды)2) тело, фигура
• "孤身和失散儿童问题机构间工作组" 俄文翻译 :    межучрежденческая группа по вопросам разлученных и несопровождаемых детей
• "机构间孤身和失散儿童问题指导原则" 俄文翻译 :    "межучрежденческие руководящие принципы
• "[后後]身儿" 俄文翻译 :    pinyin:hòushēnrсм. 後身 3)
• "一身儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēnrкомплект (одежды)
• "上身儿" 俄文翻译 :    pinyin:shàngshēnr1) верхняя половина тела2) короткий кафтан, куртка3) одеваться, надевать (обнову); обновлять (платье)4) вселяться (в тело) (напр. о нечистой силе)
• "下身儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàshenr1) нижняя часть тела2) срамные (половые) части3) брюки
• "可身儿" 俄文翻译 :    pinyin:kěshēnrсм. 可體
• "抱身儿" 俄文翻译 :    pinyin:bàoshēnrоблегать, быть по фигуре (о платье)
• "替身儿" 俄文翻译 :    pinyin:tìshēnr1) заместитель, замещающий2) козёл отпущения; подставное лицо
• "欠身儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiànshēnrприподняться; вытянуться (в знак уважения); привстать
• "空身儿" 俄文翻译 :    pinyin:kōngshēnrбез ноши, без багажа, налегке, порожняком
• "紧身儿" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshēnrнижняя кофточка (рубашка)
• "纵身儿" 俄文翻译 :    pinyin:zòngshēnrрвануться, ринуться, бросаться; одним рывком
• "罄身儿" 俄文翻译 :    pinyin:qìngshénrс пустыми руками; налегке, без вещей; в чём был
• "脱身儿" 俄文翻译 :    pinyin:tuōshēnr1) освободиться, сбросить с себя (напр. обузу)2) вост. диал. родить (ребёнка)
• "贴身儿" 俄文翻译 :    pinyin:tiēshēnrсм. 貼身
• "孤身无靠" 俄文翻译 :    pinyin:gūshēnwúkàoгоремычный, одинокий; бесприютный
• "身儿里头" 俄文翻译 :    pinyin:shēnrlǐtouподоплёка, скрытая пружина (действий, событий)
• "儿童" 俄文翻译 :    [értóng] дети; ребята; детский
• "儿童兵" 俄文翻译 :    малолетний боецкадого
• "儿童剧" 俄文翻译 :    pinyin:értóngjù1) пьеса (спектакль) для детей2) детский спектакль (при участии детей)
• "儿童团" 俄文翻译 :    pinyin:értóngtuánдетская организация (первая в революционных базах и освобождённых районах, ср.: пионерская дружина)
• "孤贫" 俄文翻译 :    pinyin:gūpínбедный, несчастный, горемычный
• "孤负" 俄文翻译 :    pinyin:gūfù, gūfu1) обмануть ожидания; оказаться неблагодарным; быть недостойным (чьих-л.) благодеяний; быть виноватым перед (кем-л.)2) идти против, нарушать (что-л.); не согласоваться с (чём-л.)

• 由于孤身儿童人数增多，住房出现短缺。
  Увеличение количества несопровождаемых несовершеннолетних стало причиной нехватки жилья.
• 对于孤身儿童，国家是事实上的照料者。
  В случае несопровождаемых детей фактической стороной, обеспечивающей заботу, является государство.
• 另外，设立了针对孤身儿童的专业化中心。
  Кроме того, были учреждены специальные центры для несопровождаемых несовершеннолетних лиц.
• 他们建议确立一个保护孤身儿童的法律框架。
  Было предложено разработать правовые рамки защиты несопровождаемых детей.
• 对于孤身儿童，国家是事实上的照料者。
  В том что касается беспризорных детей, фактической стороной, обеспечивающей заботу, является государство.
• 孤身儿童和与家人失散的儿童风险尤其大。
  Не сопровождаемые взрослыми или разлученные с ними дети находятся под особой угрозой.
• 关注失散儿童和孤身儿童几乎是一个普遍的话题。
  Практически всеобщую заинтересованность вызвала тема разлученных и оставшихся без присмотра детей.
• 在班吉的许多儿童是孤身儿童，他们并非来自班吉。
  Многие из детей в Банги были одинокими детьми, родом не из Банги.
• 参加关于寻求难民地位的孤身儿童问题顾问圆桌会议。
  Участник и консультант "круглого стола" по вопросам несопровождаемых детей, ходатайствующих о предоставлении убежища.
• 西班牙对孤身儿童采取特别措施，以确定其个人情况。
  Будут приниматься особые меры в отношении несопровождаемых детей в целях установления конкретных обстоятельств их положения.

• 孤身儿童的英语：unaccompanied children
• 孤身儿童的法语：mineur non accompagné enfant non accompagné
• 孤身儿童的阿拉伯语：قاصرون غير مصحوبين بذويهم؛ أطفال غير مصحوبين بذويهم;