官样文章的俄文

• [guānyàng wénzhāng]
  обр. формализм, казёнщина; формалистика

• "官样" 俄文翻译 :    pinyin:guānyang1) прекрасный, превосходный (вид)2) чиновничий; официальный; шаблонный, казённый; казённого образца
• "文章" 俄文翻译 :    [wénzhāng] 1) статья; сочинение 2) перен. скрытый смысл
• "作文章" 俄文翻译 :    писать сочинение
• "做文章" 俄文翻译 :    [zuò wénzhāng] 1) писать статью 2) проводить серьёзную работу; уделять внимание чему-либо; распространяться (напр., по какому-либо вопросу)
• "改文章" 俄文翻译 :    править сочинение
• "文章会" 俄文翻译 :    pinyin:wénzhānghuìлитературный клуб; литературная ассоциация
• "文章士" 俄文翻译 :    pinyin:wénzhāngshìучёный, знаток; литератор
• "淡文章" 俄文翻译 :    неинтересная (скучная) статья
• "空文章" 俄文翻译 :    бессодержательное сочинение
• "一段文章" 俄文翻译 :    отрывок статьи
• "反驳的文章" 俄文翻译 :    опровержение
• "文章憎命" 俄文翻译 :    pinyin:wénzhāngzēngmìngк таланту редко приходит благополучие; от ума благополучие обычно не наступает; горе от ума
• "文章有巧拙" 俄文翻译 :    сочинения бывают превосходные (мастерские) и неумелые (неуклюжие)
• "文章格子" 俄文翻译 :    pinyin:wénzhānggéziтранспарант
• "期刊文章" 俄文翻译 :    Газетные и журнальные публикации
• "润色文章" 俄文翻译 :    отделать
• "满腹文章" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnfùwénzhāngбольшая учёность, глубокая эрудиция
• "知识库文章" 俄文翻译 :    статья базы знаний
• "补白文章" 俄文翻译 :    типовой текст
• "表面文章" 俄文翻译 :    [biǎomiàn wénzhāng] обр. показная сторона; проформа 做表面文章 [zuò biǎomiàn wénzhāng] — делать что-либо для проформы (на показ)
• "ez文章发布系统" 俄文翻译 :    ez publish
• "追悼死者的文章" 俄文翻译 :    некролог
• "需要翻译的文章" 俄文翻译 :    Запросы на перевод
• "官架子" 俄文翻译 :    [guān jiàzi] 1) чиновничья спесь; чиновничье высокомерие 2) сановитный вид, сановитость
• "官桂" 俄文翻译 :    pinyin:guānguìкоричное дерево лучшей породы, по преданию предназначавшееся для казённых поставок
• "官板儿" 俄文翻译 :    pinyin:guānbǎnr1) правительственное издание2) медные деньги (выпущенные казной)

• 其目的是使报告比过去更切重主题、较少官样文章和避免重复。
  Отныне он является более целенаправленным и менее бюрократическим и повторяющимся, чем в прошлом.
• 人事行动过程和程序仍然拖延过久，过多的繁文缛节、官样文章。
  Эти процессы и процедуры по-прежнему носят по существу продолжительный, громоздкий и крайне бюрократический характер.
• 人事行动过程和程序仍然拖延过久，过多的繁文缛节、官样文章。
  Эти процессы и процедуры попрежнему носят по существу продолжительный, громоздкий и крайне бюрократический характер.
• 人事行动手续和程序仍然拖延过久，过多的繁文缛节和官样文章。
  Эти процессы и процедуры сохраняют по своему существу продолжительный, громоздкий и крайне бюрократический характер.
• 不必要的官样文章延误了囚犯伙食费的拨付，对囚犯的健康造成严重的[后後]果。
  Бюрократические проблемы являются причиной задержек в области выделения средств на продовольствие для заключенных, что имеет серьезные последствия для их здоровья.
• 至于[后後]者，还应进一步考虑辩论的形式，以便使辩论更具实质性，减少官样文章。
  Что касается последних, то необходимо более тщательно продумать их формат, чтобы сделать их более содержательными по сути и менее бюрократическими по форме.
• 因此，各国都有义务协助惩治酷刑，不能躲在官样文章之[后後]，以免不得不做出判决。
  Из этого следует, что каждое государство обязано содействовать наказанию за пытки и не может отгораживаться от принятия судебного решения при помощи формалистических аргументов.
• 不要用“决定”、“宣言”和“优先事项”之类的官样文章，从你们通常考虑问题的意义上去想象难民。
  Не надо думать о них на канцелярском языке "решений", "деклараций" и "приоритетов", как вам обычно приходится делать это по работе.
• 他同意设定优先事项不应沦为官样文章，而是需要对局势进行深入研究，以便查明需要处理的紧急事项。
  Он согласен с тем, что установление приоритетов не должно превращаться в бюрократическую процедуру; напротив, ситуацию необходимо изучить обстоятельно для выявления безотлагательных вопросов, которые необходимо решить.

• 官样文章的泰文
• 官样文章的英语：officialese; a dead letter; a mere scrap of official paper; a piece of writing in a formalized language as observed in official correspondence; an unpractical routine document; bureaucratic automatism...
• 官样文章的日语：〈成〉紋切り型の文章.お役所式の決まり文句.形式的な文章.
• 官样文章的韩语：【성어】 (1)틀에 박힌[상투적인] 글. (2)알 수 없는 글.
• 官样文章什么意思：guān yàng wén zhāng 【解释】旧时官场中有固定格式和套语的例行公文。比喻光注意形式，没有实际内容的空话，或照例敷衍的虚文滥调。 【出处】宋·吴处厚《青箱杂记·文章官样》：“王安国曰：‘文章格调须是官样。’” 【示例】但此辈有运动而无文学，则亦殊令出版者为难，盖～究不能令人自动购读也。（《鲁迅书信集·致李小峰》） 【拼音码】gywz 【灯谜面】衙门前贴告示 【用法】偏正式...