定所的俄文

• pinyin:dìngsuǒ
  определённое местонахождение

• "居无定所" 俄文翻译 :    местопребывание
• "关于国际公路运输经济条例的总协定所附基本规则附件c.1" 俄文翻译 :    "приложение с.1 к своду правил
• "定户" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghùзаказчик; подписчик
• "定成" 俄文翻译 :    pinyin:dìngchéng(не смешивать с dìngchéng обязательно превращаться в..., неизбежно становиться) определить, назначить (напр. наказание)
• "定报" 俄文翻译 :    pinyin:dìngbàoподписаться на газету
• "定慧" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghuìбудд. созерцание и мудрость (Pāramita)
• "定报单" 俄文翻译 :    pinyin:dìngbàodānподписка (заказ) на прессу
• "定意" 俄文翻译 :    pinyin:dìngyì1) диал. решить, определить, установить2) будд. погрузиться в созерцание; ум, погружённый в созерцание
• "定拟" 俄文翻译 :    pinyin:dìngnǐнаметить; предварительно решить; вынести предварительное решение (по делу)
• "定情诗" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíngshīсвадебная ода, свадебное поздравление в стихах, мадригал
• "定据" 俄文翻译 :    pinyin:dìngjùсвидетельство, удостоверение

• 法律规定所有国民必须是穆斯林。
  По законодательству все министры должны быть гражданскими лицами.
• 第3条规定所有人在法律面前平等。
  В статье 3 провозглашается равенство всех людей перед законом.
• 规定所采用的形式具有双重意义。
  Формула, заложенная в это положение Декларации, является двоякой.
• 院长或法院应确定所需的分庭数目。
  Председатель или Суд должны определять число необходимых палат.
• 通过法律审查确定所涉武器的合法性。
  Определить законность рассматриваемого оружия в порядке юридической экспертизы.
• 该决定所依据的是在荷兰适用的法律。
  Это решение основывается на действующих в Нидерландах законах.
• 近东救济工程处无法确定所涉金额。
  БАПОР не смогло определить сумму финансовых последствий.
• 这些因素也决定所需人员的概况。
  Эти факторы также определяют характеристики соответствующего необходимого персонала.
• 决定通过本决定所附的财务细则。
  постановляет принять финансовые правила, прилагаемые к настоящему решению.

• 定所什么意思：固定的住所、居处。    ▶ 唐 戴叔伦 《海上别薛舟》诗： “自应无定所， 还似欲相随。”    ▶ 宋 欧阳修 《玉楼春》词： “朱阑夜夜风兼露， 宿粉栖香无定所。”    ▶ 《儒林外史》第八回： “穷途流落， 那有定所？”    ▶ 《三侠五义》第六八回： “劣兄出去闲游， 毫无定所。”