定意的俄文

• pinyin:dìngyì
  1) диал. решить, определить, установить
  2) будд. погрузиться в созерцание; ум, погружённый в созерцание

• "下定意" 俄文翻译 :    определе́ниеобъясне́ние
• "有决定意义的" 俄文翻译 :    решающий
• "在战术上有决定意义的" 俄文翻译 :    тактически решающий
• "定情诗" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíngshīсвадебная ода, свадебное поздравление в стихах, мадригал
• "定情" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíng1) свадебные украшения (наряды, подарок невесте от жениха)2) свадьба; женитьба; свадебный обряд
• "定慧" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghuìбудд. созерцание и мудрость (Pāramita)
• "定息" 俄文翻译 :    pinyin:dìngxí1) фиксированный (твёрдый) процент (бывшему владельцу ныне смешанного предприятия)2) сдерживать дыхание
• "定成" 俄文翻译 :    pinyin:dìngchéng(не смешивать с dìngchéng обязательно превращаться в..., неизбежно становиться) определить, назначить (напр. наказание)
• "定性的" 俄文翻译 :    качественный
• "定户" 俄文翻译 :    pinyin:dìnghùзаказчик; подписчик
• "定性法" 俄文翻译 :    pinyin:dìngxìngfǎмет. профилирующая обработка
• "定所" 俄文翻译 :    pinyin:dìngsuǒопределённое местонахождение

• 做出采纳何种方法的决定意义深远。
  В настоящем Руководстве этот метод именуется "унитарным" подходом.
• 这两件事对我来说都具有决定意义。
  Оба эти события стали для меня определяющими.
• 该草案获得了最高法院的肯定意见。
  Этот законопроект получил положительное заключение Верховного суда.
• 它强调，豁免不一定意味着不受惩罚。
  В нем подчеркивалось, что иммунитет вовсе не означает безнаказанность.
• 该决定意在也根据性别给候选人打分。
  Согласно этому решению, кандидатам назначаются баллы на основе пола.
• 降低价格不一定意味着减少利润。
  Более низкие цены не всегда означают более низкие доходы.
• 做出采纳何种方法的决定意义深远。
  Решение о принятии какого-либо из этих подходов имеет важное значение.
• 一致性不一定意味着数字上的完全一致。
  Согласованность отнюдь не обязательно означает полную количественную последовательность.
• 国民收入高并不一定意味着贫困人口少。
  Повышение национальных доходов не всегда означает сокращение масштабов нищеты.
• 对话不一定意味着试图整合或清除他方。
  Диалог совсем не предполагает интеграцию или отторжение.

• 定意的法语：définition definition
• 定意的韩语：[동사] 의사를 결정하다. 결심하다.