定正的俄文

• pinyin:dìngzhèng
  выправить, правильно установить; правильный; критически установленный (напр. текст)

• "定正考试" 俄文翻译 :    pinyin:dìngzhèngkǎoshìочередные экзамены, программные испытания
• "划界裁定正文" 俄文翻译 :    содержание решения о делимитации
• "定植" 俄文翻译 :    pinyin:dìngzhíбот. высаживать; высадка
• "定检公里" 俄文翻译 :    pinyin:dìngjiǎngōnglǐмежремонтный пробег
• "定检" 俄文翻译 :    pinyin:dìngjiǎn1) очередная инспекция, календарная проверка; сезонный осмотр2) определённый образец; эталон
• "定死" 俄文翻译 :    определить раз и навсегда, решить твёрдо
• "定案" 俄文翻译 :    [dìng’àn] 1) вынести приговор 2) принять окончательное решение
• "定比" 俄文翻译 :    pinyin:dìngbǐстрого пропорциональный (напр. о развитии)
• "定格摄影" 俄文翻译 :    pinyin:dìnggéshèyǐngкино покадровая киносъёмка
• "定比定律" 俄文翻译 :    pinyin:dìngbǐdìnglǜ1) хим. закон постоянства состава2) эк. закон постоянных отношений

• 赋税改革只是将这些决定正式化而已。
  Налоговая реформа является лишь формальным выражением таких решений.
• 和平与稳定正在缓慢地回到大湖区。
  Мир и стабильность постепенно возвращаются в район Великих озер.
• 这项规定对于确定正常价值有何影响？
  Какое воздействие это положение оказывает на определение нормальной стоимости?
• 这些决定正在压倒忌讳、偏见和羞辱。
  Этими решениями дается отпор всякого рода запретам, предрассудкам и клеймению.
• 另有7项这类协定正在谈判之中。
  В настоящее время ведутся переговоры по еще семи таким соглашениям.
• 据报，上述判处决定正在受到审查。
  Поступила информация о том, что в настоящее время эти приговоры пересматриваются.
• 直到今天尚未拟定正式的安排。
  К настоящему времени еще не было разработано каких-либо официальных соглашений.
• 设立这一办事处的协定正在等待国会批准。
  Соглашение о создании этого отделения должно быть ратифицировано конгрессом.
• 这项规定正好与某些国家的法律传统相反。
  Это положение противоречит правовым традициям некоторых стран.
• 当天将这一决定正式转交联合国。
  Официальное уведомление об этом решении будет препровождено в Организацию именно сегодня.

• 定正的英语：sadamasa
• 定正什么意思：改正。    ▶ 明 谢榛 《四溟诗话》卷四： “每有疑字， 示诸社友定正， 正而后已。”    ▶ 清 方东树 《答叶溥求论古文书》： “昔 曹子桓 讥 刘季绪 才不逮作者， 而好挎摭利病；而 子建 乃独喜人定正其文。”