家务事的俄文

• pinyin:jiāwushì
  предмет домашних споров

• "家务" 俄文翻译 :    [jiāwù] домашние дела; домашнее хозяйство
• "家务工" 俄文翻译 :    Прислуга
• "家务助理" 俄文翻译 :    домработницапомощница по дому/домашнему хозяйству
• "家务劳动" 俄文翻译 :    дома́шняя рабо́тарабо́та по до́му
• "家务用的" 俄文翻译 :    хозяйственный
• "家务用途的" 俄文翻译 :    хозяйственный
• "家务部门" 俄文翻译 :    личный секторсектор домашних хозяйств
• "操持家务者" 俄文翻译 :    домашняя хозяйка
• "料理家务" 俄文翻译 :    хозяйничать
• "管理家务" 俄文翻译 :    хозяйничать
• "供应业务事务科" 俄文翻译 :    секция оперативного обеспечения снабжения
• "无报酬的家务工作" 俄文翻译 :    безвозмездная работа в семейном предприятии
• "行政和财务事项委员会" 俄文翻译 :    комитет по административным и финансовым вопросам
• "行政和财务事项工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по административным и финансовым вопросам
• "家务部门账户专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по счетам сектора домашних хозяйств
• "家务部门账户专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по счетам сектора домашних хозяйств
• "良好的家务处理习惯" 俄文翻译 :    рациональные методы ведения домашнего хозяйства
• "行政和财务事项全体小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет полного состава по административным и финансовым вопросам
• "行政和财务事项小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по административным и финансовым вопросам
• "家务部门账户和收入分布统计专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по счетам сектора домашних хозяйств и статистике распределения доходов
• "方案工作小组与行政和财务事项工作组联席会议" 俄文翻译 :    объединенное совещание рабочей группы по программе и рабочей группы по административным и бюджетным вопросам
• "难民援助发展的行政和财务事项小组委员会" 俄文翻译 :    "подкомитет по административным и финансовым вопросам
• "家刻本" 俄文翻译 :    pinyin:jiākèběnлитература, издаваемая частным лицом; частное издание
• "家刋本" 俄文翻译 :    pinyin:jiākānběnсм. 家刻本
• "家函" 俄文翻译 :    pinyin:jiāhánвесточка из дома; письмо от родных
• "家况" 俄文翻译 :    pinyin:jiākuàngположение семьи

• “真正的性别平等是男女共同分担家务事。
  Теперь мы выполняем такие обязанности сообща.
• 与此相比,妇女一般应待在家里负责家务事。
  И наоборот, обычно предполагается, что женщина сидит дома и выполняет домашние обязанности.
• 她们由于既要工作，又要完成传统家务事而负担过重。
  В то же время женщины не были институционально защищены.
• 我完全同意几内亚孔戴总统的观点，认为我们的争论是家务事。
  Я полностью согласен с президентом Гвинеи Конте, который охарактеризовал наши споры как семейные ссоры.
• 在其他地区，特别是拉罗汤加岛上，妇女的角色没有被严格限制在家务事上。
  5.5 В других районах роль женщин не так строго ограничена домом, особенно на острове Раротонга.
• 教师往往工作半天，另外半天女教师就能做家务事，抚育和照料子女。
  Учителя, как правило, работают по полдня и могут посвятить свободную половину дня работе по дому, воспитанию детей и уходу за ними.
• 她还说，她想警察或任何其他当局都不会受理她的案件，因为这是家务事。
  Она также заявила, что она посчитала, что ни полиция, ни власти не будут рассматривать этот вопрос, поскольку это семейное дело.
• 对家务事和照看子女负有首要责任,会减少妇女充分参与劳动力市场的能力。
  Поскольку на женщинах лежит основная ответственность за домашнюю работу и уход за детьми, они не могут быть полноценными участниками рынка труда.
• 拟议的修改有助于消除妇女进入正规就业遇到的障碍，其中包括推出了家务事假。
  Предложенные изменения, которые помогут ликвидировать барьеры на пути трудоустройства женщин на стандартных условиях, включают введение практики отпусков в связи с семейными обязанностями.
• 贫困农村地区的妇女在从事日常家务事中承担着巨大的重担和环境退化的不利[后後]果。
  Женщины в бедных сельских районах, занимаясь повседневными домашними делами, несут несоразмерное бремя и испытывают невзгоды, вызванные деградацией окружающей среды.

• 家务事的英语：housework
• 家务事的日语：（1）家事. 一回家就忙家务事／家に帰ると家事に追われる. （2）家庭内の悶着. 清官难断家务事／名判官も内輪もめの仲裁には手を焼く.
• 家务事的韩语：(1)☞[家务(1)] (2)☞[家务(2)]
• 家务事什么意思：jiāwùshì [housewifery] 家庭主妇或做家务活的妇女的工作