管理家务的俄文

• хозяйничать

• "料理家务" 俄文翻译 :    хозяйничать
• "理家" 俄文翻译 :    pinyin:lǐjiāвести семью; руководить своими домашнимиуправляющий, дворецкий
• "家务" 俄文翻译 :    [jiāwù] домашние дела; домашнее хозяйство
• "数理家" 俄文翻译 :    pinyin:shùlǐjiāматематик
• "物理家" 俄文翻译 :    pinyin:wùlǐjiāфизик
• "家务事" 俄文翻译 :    pinyin:jiāwushìпредмет домашних споров
• "家务工" 俄文翻译 :    Прислуга
• "嘉道理家族" 俄文翻译 :    Кадури (семья)Семья Кадури
• "家务助理" 俄文翻译 :    домработницапомощница по дому/домашнему хозяйству
• "家务劳动" 俄文翻译 :    дома́шняя рабо́тарабо́та по до́му
• "家务用的" 俄文翻译 :    хозяйственный
• "家务用途的" 俄文翻译 :    хозяйственный
• "家务部门" 俄文翻译 :    личный секторсектор домашних хозяйств
• "操持家务者" 俄文翻译 :    домашняя хозяйка
• "管理" 俄文翻译 :    [guǎnlǐ] 1) управлять; заведовать; ведать; управление 2) контролировать; смотреть за кем-либо/чем-либо 管理牲口 [guǎnlǐ shēngkou] — смотреть за скотиной 田间管理 [tiánjiān guǎnlǐ] — уход за посевами
• "无报酬的家务工作" 俄文翻译 :    безвозмездная работа в семейном предприятии
• "家务部门账户专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по счетам сектора домашних хозяйств
• "家务部门账户专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по счетам сектора домашних хозяйств
• "良好的家务处理习惯" 俄文翻译 :    рациональные методы ведения домашнего хозяйства
• "利用无害环境技术处理家庭废水讲习班" 俄文翻译 :    практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод
• "家务部门账户和收入分布统计专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по счетам сектора домашних хозяйств и статистике распределения доходов
• "windows管理" 俄文翻译 :    Администрирование Windows
• "水管理" 俄文翻译 :    водоустройствоводопользованиеэксплуатация водных ресурсовводное хозяйствоуправление водохозяйственной деятельностью
• "管理人" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnlǐrénюр. лицо, ведущее дела без полномочий, управляющий
• "管理审计科" 俄文翻译 :    секция проверки организации деятельности
• "管理审计员" 俄文翻译 :    ревизор по вопросам управления

• 今[后後]，夫妻应在管理家务和子女中通力合作。
  Теперь речь идет о сотрудничестве в ведении дел семьи и детей.
• 性别陈规定型观念也持续存在，妇女被视作管理家务者。
  По-прежнему живучи гендерные стереотипы, согласно которым женщины должны быть хранительницами домашнего очага.
• 有些国家只依靠工作合同管理家务工作，而不是依靠法律。
  В ряде стран труд домашних работников регулируется не законодательством, а положениями трудового соглашения.
• 正是由于家庭工人被私人雇用，承认和管理家务工作关系才遭遇阻力。
  Именно потому, что домашние работники нанимаются на работу в частном секторе, существует противодействие законодательному признанию такой работы и регулированию взаимоотношений в этой сфере.
• 分析这一条之[后後]便发现，该条认为丈夫在管理家务和选择居住方面有优先权。
  Поправки к Закону о личном статусе от 1993 года можно рассматривать как шаг в сторону ликвидации дискриминации по признаку пола.
• 分析这一条之[后後]便发现，该条认为丈夫在管理家务和选择居住方面有优先权。
  Статья 1 Закона также содержит положения, которые подтверждают принцип главенства мужчины в управлении семейными делами и в выборе места жительства.
• 她们不敢要求更高的工资、担任更负责的职务或迫使男人更多地参与管理家务。
  Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье.
• 对希望参加部分时间工作最通常提出的理由是，同时保持工作又管理家务有困难。
  6) наиболее часто приводимой причиной желания работать неполное рабочее время является проблема сохранения за собой места на работе и ведения домашнего хозяйства одновременно.
• 重婚和一夫多妻是指与两名或几名妇女同居，共同管理家务，不论该婚姻是否正式登记。
  При этом под двоеженством и многоженством подразумевалось сожительство с двумя или несколькими женщинами при совместном ведении хозяйства, независимо от официальной регистрации брака.
• 这也往往是因为妇女被迫过多地承担了管理家务、抚养儿女甚至作为战争遗孀为全家人谋生的责任。
  Это отчасти является прямым результатом направленного против них насилия.

• 管理家务的泰文
• 管理家务的英语：i keehouse
• 管理家务的法语：tenir la maison