尽心竭力的俄文

• pinyin:jìnxǐnjiélì
  отдавать все духовные и физические силы

• "尽心竭力的" 俄文翻译 :    усердный
• "尽心" 俄文翻译 :    [jìnxīn] от всей души; вложить всю душу 尽心竭力 [jìnxīn jiélì] — вложить всю душу и приложить максимум усилий
• "竭力" 俄文翻译 :    [jiélì] напрячь все силы; изо всех сил, всеми силами
• "费尽心机" 俄文翻译 :    [fèijìn xīnjī] обр. из кожи вон лезть; разбиться в лепёшку; изо всех сил
• "竭力保住" 俄文翻译 :    держаться
• "竭力挣扎着想要" 俄文翻译 :    порываться
• "尽尽" 俄文翻译 :    pinyin:jìnjìn* до конца исследовать сущность вещей; проникновенно; полностью, до конца
• "尽孝" 俄文翻译 :    pinyin:jìnxiàoвыполнять сыновний долг
• "尽忠" 俄文翻译 :    pinyin:jìnzhōngбыть верным до конца
• "尽如人意" 俄文翻译 :    pinyin:jìnrúrénуìполностью соответствовать чаяниям (желаниям) людей; нести (давать) полное удовлетворение; всё как хотелось бы
• "尽快" 俄文翻译 :    [jǐnkuài] как можно скорее; в кратчайшие сроки
• "尽女星" 俄文翻译 :    (88) Фисба
• "尽性" 俄文翻译 :    pinyin:jìnxìngв пределах физической возможности; по мере всякой возможности; насколько позволяет природа вещей

• 他们为法庭的有效工作尽心竭力，达到极至。
  Их самоотверженность и вклад в эффективную работу Трибунала заслуживают самой высокой оценки.
• 工作组再次表示由衷感谢秘书处尽心竭力从事不得不从事的艰巨工作。
  Рабочая группа вновь выражает искреннюю благодарность секретариату за его активное участие в выполнении тех сложных задач, которые перед ней поставлены.
• 首先，我们不能使我们的前任尽心竭力取得的一些成就和协议化为乌有。
  Прежде всего нам необходимо избежать опасности утраты ряда позитивных свершений и соглашений, над достижением которых столь напряженно трудились наши предшественники.
• 我们也深切感谢杰出的秘书长潘基文先生尽心竭力地为联合国和人类服务。
  Мы также глубоко признательны нашему выдающемуся Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за его усердную службу на благо Организации Объединенных Наций и человечества.
• 他们在任职期间，尽心竭力，洞悉国际法中通常难以捉摸的问题，从而树立了榜样。
  Во время пребывания в должности они подавали пример своей приверженностью и пониманием зачастую трудноразрешимых проблем международного права.
• 本组织通过在其成员中提高认识、举办论坛和研讨会，为实现千年发展目标尽心竭力。
  Организация стремится к достижению Целей развития тысячелетия посредством проведения пропагандистских кампаний, форумов и практикумов для своих членов.
• 几年来各位为了公约不辞辛苦，我们定当尽心竭力，在这三天期间款待各位。
  Можете быть уверены, что мы сделаем все от нас зависящее, чтобы организовать ваш прием в течение трех упомянутых дней, учитывая вашу напряженную и трудную работу над конвенцией в последние годы.
• 这要求更加尽心竭力地努力，执行联合国通过的决定和决议，加强联合国并提高本组织的有效性。
  Необходимы более целенаправленные усилия по укреплению Организации Объединенных Наций и повышению эффективности нашей Организации посредством осуществления ее решений и резолюций.
• 综管信息系统小组由具有专门技能的管理人员和工作人员组成,他们尽心竭力保证该系统在技术上的成功。
  Группа по проекту ИМИС объединяет высококвалифицированных менеджеров и рядовых сотрудников, стремящихся обеспечить техническую безупречность ИМИС.
• 如果试着根据清单纸面文本进行人工核对，无论核对者如何尽心竭力，都不太可能达到足够的准确度。
  Если проверять имена вручную по бумажному варианту перечня, то вряд ли можно обеспечить достаточную степень точности, каким бы добросовестным ни был человек, занимающийся этим.

• 尽心竭力的英语：strain every nerve; do one's best; do one's level best; do one's utmost; do the most one can; exert one's heart and strength to the utmost; give all one knows and all of one's strength; make all-out e...
• 尽心竭力什么意思：jìn xīn jié lì 【解释】用尽心思，使出全力。形容做事十分努力。 【出处】明·许仲琳《封神演义》第八十五回：“卿当尽心竭力，务在必退周兵，以擒罪首。” 【拼音码】jxjl 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事十分认真