屡见不鲜的俄文

• [lǚjiàn bùxiān]
  обр. обычное явление; сплошь и рядом; не редкость

• "数见不鲜" 俄文翻译 :    [shuò jiàn bù xiān] обр. сплошь и рядом; не редкость; обыденное явление
• "不鲜明" 俄文翻译 :    потемнеть
• "见不得" 俄文翻译 :    [jiànbude] 1) не в состоянии выдержать; не устоять перед чем-либо 2) неприглядный; постыдный
• "见不起" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùqǐстыдно показываться, не считать себя достойным встретиться (с кем-л.)
• "不见不散" 俄文翻译 :    я́вка обяза́тельна
• "意见不合" 俄文翻译 :    не соглашаться
• "意见不同，争执" 俄文翻译 :    разла́д
• "见不得人" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùderén1) стыдно показываться людям на глаза2) нельзя показывать другим, не годится делать публичным достоянием (о секрете или недостойном деле)
• "相见不如怀念" 俄文翻译 :    от разлу́ки любо́вь горяче́й
• "见不听 не слыхать" 俄文翻译 :    见
• "屡舞" 俄文翻译 :    pinyin:lǚwǔ1) жестикулировать руками (в пьяном виде)2) много раз плясать, расплясаться
• "屡臻" 俄文翻译 :    pinyin:lǚzhēnчасто появляться, постоянно бывать
• "屡降" 俄文翻译 :    pinyin:lǚjiàngчасто обрушиваться (о стихийных бедствиях)
• "屡胜" 俄文翻译 :    pinyin:lǚshèngвсегда побеждать
• "屣" 俄文翻译 :    pinyin:xǐ; xìсоломенные сандалии, шлёпанцы, домашние туфли (без задников)наскоро сунуть (пальцы ног в сандалии)
• "屡空" 俄文翻译 :    pinyin:lǚkōngжить в бедности; постоянная нужда
• "屣履" 俄文翻译 :    pinyin:xǐlü31) нести туфли (сандалии) на верёвке2) см. 蹝履
• "屡省" 俄文翻译 :    pinyin:lǚshěngпостоянно наблюдать
• "履" 俄文翻译 :    [lǚ] тк. в соч. 1) обувь 革履 [gélǚ] — кожаные ботинки [туфли] 2) ступать; идти 3) выполнять, осуществлять • - 履带 - 履历 - 履行

• 很遗憾，这种辩论已经是屡见不鲜。
  К сожалению, нынешняя дискуссия в этом смысле не нова.
• 被定罪的罪犯越狱事件仍屡见不鲜。
  Попрежнему часты побеги осужденных преступников из тюрем.
• 第三方卷入商业欺诈的情形屡见不鲜。
  Весьма часто ущерб от коммерческого мошенничества терпят третьи стороны.
• 有关不正当招聘做法的指控屡见不鲜。
  Упорно сохраняются слухи о нарушениях установленных процедур набора кадров.
• 为控制钻石矿藏发动的战争屡见不鲜。
  Ведутся войны за контроль над месторождениями алмазов.
• 这类情况屡见不鲜，为大家所熟悉。
  Этому есть много примеров, и всем нам они хорошо известны.
• 在孟加拉国，使用酷刑的行为屡见不鲜。
  Применение пыток в Бангладеш носит рутинный характер26.
• 诸如此类不负责任的言论屡见不鲜。
  Такие безответственные заявления звучат очень часто.
• 迟发文件已屡见不鲜，成了惯例。
  Позднее представление документов стало обычной практикой.

• 屡见不鲜的泰文
• 屡见不鲜的英语：it is often seen.; anything, if seen often enough, loses its novelty.; a thing loses its novelty when it takes place again and again; common occurrence; common sight; encountered (with) many times; no...
• 屡见不鲜的法语：c'est chose fréquente./cela se rencontre souvent./c'est monnaie courante
• 屡见不鲜的日语：しばしば見ていて珍しくもない.
• 屡见不鲜的韩语：【성어】 자주 봐서 신기하지 않다. 흔히 볼 수 있다 ＝[数shuò见不鲜]
• 屡见不鲜什么意思：lǚ jiàn bù xiān 【解释】屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。 【示例】搜身的纠葛，在香港～。（鲁迅《而已集·略谈香港》） 【拼音码】ljbx 【灯谜面】老观众；多看无滋味；满眼都是咸腌货 【用法】复句式；作谓语、定语；指多次见到，并不新奇 【英文】common occurance