见不得的俄文

• [jiànbude]
  1) не в состоянии выдержать; не устоять перед чем-либо
  2) неприглядный; постыдный

• "见不得人" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùderén1) стыдно показываться людям на глаза2) нельзя показывать другим, не годится делать публичным достоянием (о секрете или недостойном деле)
• "不得" 俄文翻译 :    [bùdé] не следует; нельзя
• "见不起" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùqǐстыдно показываться, не считать себя достойным встретиться (с кем-л.)
• "不见不散" 俄文翻译 :    я́вка обяза́тельна
• "屡见不鲜" 俄文翻译 :    [lǚjiàn bùxiān] обр. обычное явление; сплошь и рядом; не редкость
• "意见不合" 俄文翻译 :    не соглашаться
• "意见不同，争执" 俄文翻译 :    разла́д
• "数见不鲜" 俄文翻译 :    [shuò jiàn bù xiān] обр. сплошь и рядом; не редкость; обыденное явление
• "[舍舎]不得" 俄文翻译 :    не иметь сил расстатьсяжалеть
• "不得不" 俄文翻译 :    [bùdébù] быть вынужденным
• "不得了" 俄文翻译 :    [bùdéliǎo] 1) беда; дело дрянь 2) крайне; в высшей степени; страшно
• "不得劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùdé1) неудачно, не повезло, неблагоприятно, неблагоприятный, неблагополучный2) быть нездоровым, болеть, плохо себя чувствовать3) чувствовать неловкость (перед кем-то); не по руке; неудобно
• "不得已" 俄文翻译 :    [bùdéyǐ] поневоле; только и остаётся, что; вынужденный
• "不得意" 俄文翻译 :    pinyin:bùdéyìбыть недовольным (разочарованным); недовольный, разочарованный
• "买不得" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùdé1) не следует покупать (не нужно)2) не купить (не достать)
• "了不得" 俄文翻译 :    [liǎobude] 1) страшно, ужасно; чрезвычайно 冷得了不得 [lěngde liǎobude] — страшно [ужасно] холодно 多得了不得 [duōde liǎobude] — ужасно [страшно] много 2) беда!; плохо дело! 3) необычайный; трудно себе представить
• "使不得" 俄文翻译 :    [shǐbude] не годиться; не подходить
• "值不得" 俄文翻译 :    pinyin:zhíbudéне стоить, не заслуживать
• "免不得" 俄文翻译 :    pinyin:miǎnbudé1) см. 免不了2) нельзя обойтись без...; нельзя устранить
• "去不得" 俄文翻译 :    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "吃不得" 俄文翻译 :    есть невозможно
• "少不得" 俄文翻译 :    [shǎobudé] см. 少不了
• "巴不得" 俄文翻译 :    pinyin:bābudeкак хорошо бы...; так хочется...; о, если бы...; так мечтаешь...
• "见不听 не слыхать" 俄文翻译 :    见
• "见下" 俄文翻译 :    смотри ни́же

• 法院的意见不得仍被当作一纸空文。
  Мнения Суда не должны оставаться пустым звуком.
• 安全理事会没有什么见不得人的秘密。
  У Совета не много тайн.
• 贩运人口是见不得人的活动。
  Торговля людьми происходит за закрытыми дверями.
• 大会的审议意见不得对多哈谈判产生负面影响。
  Дискуссии в Генеральной Ассамблее не должны отрицательно сказаться на Дохинских переговорах.
• 大会的审议意见不得对多哈谈判产生负面影响。
  долларов США в год.
• 调查委员会拉开了窗帘，用强光照亮了本组织最见不得人的角落。
  Комитет по расследованию сдернул завесу и осветил ярким лучом света самые неприглядные углы Организации.
• 他们又恢复了----应该说他们不正是又恢复了这种见不得人的做法吗？
  Неужто они вновь обращаются к этим гнусным методам?
• 那些说他们没有见不得人的议程的人只能以证实这点的实际行动和具体的立场来证明。
  Те, кто утверждают, что у них нет никаких задних мыслей, могут продемонстрировать это на деле с помощью конкретных мер, способных подтвердить их слова.
• 海上安全线是缓冲区的中线朝东向海延伸,已通知双方船只为其安全起见不得越过此线。
  Морская линия безопасности является осевой линией буферной зоны, продленной на восток в направлении моря, которую кораблям обеих сторон для их собственной безопасности не рекомендуется пересекать.

• 见不得的泰文
• 见不得的英语：1.(不能遇见) not to be exposed to; unable to stand 短语和例子 见不得阳光 not to be exposed to the sunlight...
• 见不得的日语：（1）…と接することができない.禁物である. 酒鬼见不得酒／飲んべえに酒は見せられない. （2）人前をはばかる.明るみへ出せない. 见不得人的勾当 gòudàng ／明るみに出せないやりくち. （3）〈方〉（＝看不惯）見ていやになる.見たくない. 我见不得懒汉／私は怠け者を見るのがいやだ.
• 见不得的韩语：(1)볼 수 없다. 보아서는 안 된다. 접촉해서는[마주쳐서는] 안 된다. 금물이다. 견디지 못하다. 贪财的人见不得钱; 재물을 탐내는 사람은 돈을 보아서는 안 된다 雪见不得太阳; 눈은 태양에 견디지 못한다 (2)면목 없다. 남을 볼 낯이 없다. 낯을 들 수 없다. 남에게 보일[알릴] 수 없다. 不做见不得人的事; 면목 없는 일은 하지 않는다 (3)【방...
• 见不得什么意思：jiàn bu dé ①不能遇见（遇见就有问题）：雪～太阳。 ②不能让人看见或知道：不做～人的事。 ③〈方〉看不惯；不愿看见：我～懒汉。