不见不散的俄文

• я́вка обяза́тельна

• "不见" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàn1) не увидеть; не видно, не заметно2) исчезнуть; запропаститься3) неизвестно; не видно, чтобымодификатор глаголов, обозначает невозможность совершения данного действия
• "见不得" 俄文翻译 :    [jiànbude] 1) не в состоянии выдержать; не устоять перед чем-либо 2) неприглядный; постыдный
• "见不起" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùqǐстыдно показываться, не считать себя достойным встретиться (с кем-л.)
• "阴魂不散" 俄文翻译 :    pinyin:yīnhúnbùsànдуша всё ещё не рассеивается (обр. в знач.: дух чего-л. всё ещё жив)
• "不见了" 俄文翻译 :    [bùjiànle] 1) не видно, не видать 2) пропасть, исчезнуть
• "不见佳" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjiāничего хорошего, плохо, скверно
• "不见其" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànqíдиал. ничего определённого, ничего не ясно
• "不见得" 俄文翻译 :    [bùjiànde] вряд ли, едва ли
• "瞅不见" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùjiànне видно; не быть в состоянии видеть, не поймать взором (взглядом)
• "瞧不见" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobujiànневозможно увидеть (разглядеть); невидимый
• "闻不见" 俄文翻译 :    pinyin:wénbùjiànне учуять запаха, не воспринять обонянием
• "屡见不鲜" 俄文翻译 :    [lǚjiàn bùxiān] обр. обычное явление; сплошь и рядом; не редкость
• "意见不合" 俄文翻译 :    не соглашаться
• "意见不同，争执" 俄文翻译 :    разла́д
• "数见不鲜" 俄文翻译 :    [shuò jiàn bù xiān] обр. сплошь и рядом; не редкость; обыденное явление
• "见不得人" 俄文翻译 :    pinyin:jiànbùderén1) стыдно показываться людям на глаза2) нельзя показывать другим, не годится делать публичным достоянием (о секрете или недостойном деле)
• "相见不如怀念" 俄文翻译 :    от разлу́ки любо́вь горяче́й
• "一孔不见" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒngbùjiànмалоопытный; с ограниченными (узкими) взглядами
• "不见天日" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiàntiānrìне видать света белого; темно, мрачно, тяжело; несправедливо
• "不见经传" 俄文翻译 :    pinyin:bùjiànjīngzhuànне обнаруживаться в канонах и летописях (обр. в знач.: неизвестного происхождения)
• "听不见的" 俄文翻译 :    неслышный
• "好久不见" 俄文翻译 :    давно́ не ви́делисьдавно не виделись
• "小蜗不见了" 俄文翻译 :    Вы не видели мою улитку?
• "杀人不见血" 俄文翻译 :    [shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
• "不覩是" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǔshìновокит. не понимать в делах, не разбираться в (чём-л.)
• "不覩时" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǔshíновокит. не понимать в делах, не разбираться в (чём-л.)

• 不见不散的英语：not leave without seeing each other
• 不见不散的日语：あうまでしていのばしょをはなれない 会うまで指定　の場所　を離　れない
• 不见不散的韩语：만나지 않으면 헤어지지 않다; 만날 때까지 기다리다. 咱们两点钟在车站见, 谁先到谁等着, 不见不散; 우리 2시에 역에서 만나자, 먼저 도착한 사람이 기다리기로 하고, 만날 때까지 기다리도록 하자